Apple iPhone 16
Adoolessa 15th 2024 ni argama, tarii
Oduu iPhone 16 2024: Chiipsii Saffisaa, Saayizii Guddaa, Fooyya'iinsa Kaameeraa, fi Button Haaraa
Iphone 16 kan baay'ee eegamaa ture jalqaba isaa agarsiisuuf jira. Odeeffannoon miliqe akka agarsiisutti iPhone dhaloota itti aanu kun amaloota gammachiisaa hedduu qaba: Chips Saffisaa, Sarara “Pro” tiif Saayizii Guddaa, Fooyya’iinsa Kaameeraa & Button Haaraa ta’uu danda’a
Guddaa iPhone 16 Pro Wal bira qabamee yoo ilaalamu Agarsiisaa fi Dimensions Guddaa Ta'uu Danda'a
fi guddaa ta’e
Epic Pro-sadarkaa
suuraa fi viidiyoo
Teeknooloojiiwwan Kaameeraa iPhone 16 haaraa waliin
Moodeelonni iPhone 16 Pro dhufan fooyya'iinsa kaameraa isaaniitiin buzz maddisiisaa jiru
16, 16 SE, 16 SE Plus, 16 PRO & 16 PRO MAX (Ultra)
Moodeelota 5 kan iPhone 16 haaraa
Gatiin ammallee ji'oota 24f $699 ykn $33.29/ji'a irraa eegala, Trade-in ammallee moodeelota iPhone durii hundaaf ni argama
colors
OLED Panels with Dynamic Island teknooloojii maaykiroo-leensii fayyadama
Titaaniyaamii ykn meeshaa isaa ol ta’e
naannoo kaameraa qalla’aa ta’e
Haala kaameraa dhaabbataa kaameraa super telephoto periscope waliin kan optical zoom haala ajaa'ibaa ta'een dabaleef
Siri Haaraa Dandeettii AI qabu
iOS 18 iPhone hunda irratti amaloota haaraa LLM hedduu dhiyeessuuf jira. Haa ta'u malee, dandeettiin AI meeshaa irratti argamu iPhone 16 qofaaf ta'ee hafuu danda'a.Walqunnamtii Siri appii Ergaawwan waliin qabu irratti fooyya'iinsa eegaa, tarreewwan tapha Apple Music ofumaan uumaman, fi qabiyyee AI-gargaaramee uumuuf appii oomishtummaa waliin walitti makamuu wal-xaxaa ta'e eegaa.
Buufata USB-C
Applen sarara iPhone 15 waliin gara teeknooloojii USB-Ctti kan ce'u yoo ta'u, akkasumas moodeelota iPhone 16f ni fayyadama jedhamee eegama.
bishaan dandamachuu fooyya'aa & dheeraa
Gaachana Seeraamikii
geela bilbila ismaartii kamiyyuu caalaa cimaadha
iPhone 16 First Look - Dhangala'aa fi Oduu Haaraa
iPhone 16 Pro fi Pro Max bara kana fooyya'iinsa guddaadhaaf qophaa'aniiru. Applen saayizii gurguddaa lama, kaameraawwan fooyyessuu fi button capture haaraa jalqabsiisuuf qophaa'eera. iPhone 16 Pro hawwii guddaan eeggachaa jirtuu?
A guddaa
Dabalataan
baatiriidhaaf
Moodeelotni iPhone 16 Pro teeknooloojii baatirii walitti tuulame kan fudhatan yoo ta'u, dandeettii dabaluu fi umurii dheeressuu fiduu danda'a. Baatiriiwwan walitti tuulaman kunniin dandeettii 3355mAh keessatti saffisaan 40W wayaadhaan chaarjii fi 20W MagSafe chaarjii gochuuf haala mijeessuu danda’u.
Hanga
Sa'aatii 26
viidiyoo taphachuu iPhone 16 Plus irratti
Hanga
Sa'aatii 20
viidiyoo taphachuu iPhone 16 irratti

Chaarjii wayaa malee saffisaan akka ta'uuf chaarjii MagSafe itti dabali
29% caalaa screen.
Amma sun guddaa fi guddaa ta'eera.
iPhone 16 Plus agarsiisa guddaa qaba
Mee faayidaa fi miidhaa paanaalii OLED Micro Lens Array (MLA) waliin qaban keessa haa lixnu:
Ifa Dabaluu
Teeknooloojiin MLA ifa paanaalii OLED haalaan guddisa. Leensiiwwan konveeksii xixiqqoo biliyoonaan lakkaa'aman piikselii OLED olitti kaa'uudhaan ifa gara ija nama ilaalutti qajeelcha, kunis agarsiisa ifa ta'e argamsiisa. LG TVn isaa haaraan OLED MLA qabu moodeelota murtaa'oo bara darbee caalaa hanga %150 ifa ta'uu akka danda'an hima.
Gahumsa Annisaa
Leensiiwwan MLA keessa jiran raabsa ifa akka gaariitti gargaaru, qisaasama ifa kallattiin gara nama ilaalutti kofa hin qabne hir'isa. Kanarraa kan ka’e TVn OLED kan MLA qabu paanaalii OLED sadarkaa isaa eeggate waliin wal bira qabamee yoo ilaalamu hanga %22 anniisaa qusachuu danda’a. Bu’aan gahumsaa kun umurii TV OLED dheeressuufis gumaachuu danda’a.
META OLED jedhamuun beekama
META (dhaabbata miidiyaa hawaasaa wajjin akka hin burjaajofne) MLA dabalata. Algoritmiin ifa guddisu kallattiin paanaalii OLED keessatti walitti makameedha. META furmaata haardwaarii fi sooftiweerii lamaan walitti makuun ifa guddisa, raawwii waliigalaa agarsiistota OLED daran fooyyessa.
Kofoota Ilaaluu Fooyya'an
Teeknooloojiin MLA kofoota ilaalchaa agarsiisa OLED guddisa. Ifa gara ilaaltuutti haala bu'a qabeessa ta'een qajeelchuudhaan, yeroo kallattiin iskiriinii fuuldura hin jirrettillee jijjiirama halluu fi jijjiirama ifa xiqqeessa. Kun keessumaa TV gurguddoo ykn agarsiisa qaxxaamuraa bakka daawwattoonni kofa adda addaatiin taa’uu danda’aniif faayidaa guddaa qaba.
Calaqqee Iskiriinii Hir'ate
Leensiiwwan konveeksii MLA keessatti argaman calaqqisiisa iskiriinii hir'isuuf gargaaru. Ifni naannoo iskiriinii irratti yeroo rukutu, leensiiwwan ija nama ilaalu irraa facaasuun, mulʼachuu gaarii fi calaqqisiisa irraa yaadni isaa akka hin jeeqamne godha. Amalli kun keessumaa kutaalee ibsaa gaarii qaban ykn naannoo foddaa qaban keessatti faayidaa guddaa qaba.
Agarsiisa kana caalaa guddate barbaadaa jirtuu?
iPhone 16 Pro qaba Dynamic Island, karaa haaraa ajaa'ibaa iPhone waliin walqunnamuuf.
Akkasumas agarsiisa Always‐On, kan info kee barbaachisaa ta’e ilaalcha tokkotti eegu.
Fiilmii manaa kan
fakkaatu
Hollyw d fiilmii
Leensiin fooyya'aan 48-megapixel Ultra Wide qaama moodeelota iPhone 16 Pro ta'uu danda'a, kunis ifa xiqqaa keessatti suuraa fooyya'aa ta'e dandeessisa. Akka kaameraa Wide 48-megapixel kan qulqullina suuraa fooyyessuuf piikselii afur gara “super pixel” tokkotti walitti makuun hojjechuu hin oolu.

Kaameeraan iPhone 16 Pro Max 48 megapixel wide-angle lens kutaa saddeet kan qabu hybrid kan elementii geejjibaa lamaa fi pilaastikii ja'a qabu, akkasumas fooyya'iinsa telephoto fi ultra wide camera lenses qabaachuu hin oolu.

Leensiin 5x Telephoto kun Pro Max guddaa qofaaf qofa ta'uu mannaa, bara 2024tti iPhone 16 Pro fi iPhone 16 Pro Max lamaan isaaniif argamuu danda'a.

Qabduu qabachuu
Button haaraan gama mirgaa iPhone 16 irratti argamu kan suuraa fi viidiyoo salphaatti akka kaaftan isin dandeessisu. Qabduu irratti bitaa fi mirga harkisuudhaan guddisuu fi xiqqeessuu dandeessa, akkasumas dhiibuu salphaadhaan xiyyeeffachuu dandeessa. Waraabbii jalqabuuf humna dabalataatiin buttoonicha dhiibuu qabda.

Leensii zoom periscope
Leensii haaraa kaameraa duubaa kan qulqullina osoo hin dhabin hanga 10x guddisuu dandeessu. Leensiin kun waraabbii viidiyoo bakka (spatial video recording) kan dandeessisu yoo ta'u, kunis bifa 3D kan ta'ee fi headset Apple Vision Pro irratti ilaalamuu danda'a.

ADC fi DGC 14-bit
Jijjiirraa analoogii gara dijitaalaatti 14-bit (ADC) fi to'annoo faayidaa dijitaalaa (DGC) kan ga'umsa kaameraa guddisu. ADCn mallattoo ifaa gara daataa dijitaalaatti kan jijjiiru yoo ta'u, DGCn ammoo ifaafi walfaallaa suuraa sirreessa. Amaloonni kunneen kaameraan iPhone 16 keessumaa haala ifa xiqqaa ta'een bal'inaafi halluu dabalataa akka qabatu taasisa.

Qulqullina Sensor fi Suuraa Fooyya'e
Teeknooloojiin kaameraa iPhone 16 Pro kun sensor olaanaa kan piikselii guddaa fi miira namaa kakaasu qaba jedhamee eegama. Kunis haala ifa xiqqaa fi daayinamiik reenjii guddaa keessatti raawwii fooyya’aa kan dandeessisu yoo ta’u, haala ifa rakkisaa ta’e keessattillee suuraa ifaafi ifa ta’e argamsiisa. Qulqullinni suuraa isaas baay'ee fooyya'uu isaa oduun himamaa jira, algorithms barumsa maashinii sadarkaa olaanaa qaban fayyadamuun dhukaasa hunda bal'inaafi sirrii ta'eef sirreessuudhaan.

Amaloota Zoom Kalaqaa
iPhone 16 Pron mala kalaqa zoom kan akkaataa suuraa bilbila ismaartii keenyaan kaafnu jijjiiruu danda'u fiduu akka danda'u oduun himamaa jira. Teeknooloojii leensii periscope sadarkaa olaanaatti fayyadamuudhaan, fayyadamtoonni wantoota fagoo jiran ifaafi balʼinaan dinqisiisaa taʼeen guddisuu dandaʼu taʼa. Lafa ajaa'ibsiisaa qabachuus ta'e simbirroo ol ka'aa jirtu qabachuus ta'e, iPhone 16 Pro's zoom features sadarkaa haaraa bilisummaa aartii ni kenna jedhamee eegama.

Waraabbii Viidiyoo Ogeessi
Teeknooloojiin kaameraa iPhone 16 Pro waltajjii mobaayilaa irratti dandeettii viidiyoo waraabuu ogummaa qabu ni kenna jedhamee eegama. Fayyadamtoonni viidiyoo qulqullina olaanaa qabu 8K saffisa furmaataa ol’aanaadhaan waraabuu danda’uu danda’u, kunis seenaa sinimaa himuu fi qabiyyee viidiyoo ogummaa uumuuf carraa haaraa uumuu danda’a. Fayyadamni teeknooloojii tasgabbeessuu sadarkaa olaanaatti waraabbii harkaan hojjetamu caalaatti sirriifi ogeessa fakkaatu gochuun qaawwa kaameraa viidiyoo aadaa fi bilbiloota ismaartii gidduu jiru hir'isuu danda'a.

Amaloota Dhugaa Dabalata (Augmented Reality Amaloota)
Teeknooloojiin kaameraa iPhone 16 Pro'n dandeettii sensaraa fi adeemsa isaa sadarkaa olaanaa fayyadamuun muuxannoo AR nama liqimsu kennuudhaaf, amaloota dhugaa dabalataa (AR) ni guddisa jedhamee eegama. Muuxannoo tapha AR kalaqaa irraa kaasee hanga aplikeeshiniiwwan barnootaa wal-qunnamsiisutti, teknooloojiin kaameraa iPhone 16 Pro fayyadamtoonni addunyaa naannoo isaanii jiru waliin akka walqunnamsiisuu fi damee dijitaalaa fi fiizikaalaa haala kanaan dura hin argamneen akka walqunnamsiisan karaa haaraa dandeessisuu danda'a.

Deeggarsa Wi-Fi 7
Istaandardii haaraa wayaa malee kan walqunnamtii fi saffisa kaameraa iPhone 16 fooyyessuu. Wi-Fi 7 kanaan suuraa fi viidiyoo keessan saffisaa fi amanamummaadhaan gara meeshaalee biroo ykn tajaajila duumessaatti dabarsuu dandeessu.

Ofii suuraa ka'uu moodeelota iPhone 16 irratti
salphaa, saffisaa & fooyya'aa ta'uu yoomiyyuu
Kaameeraan fuulduraa haaraan TrueDepth kan ofumaan xiyyeeffachuu fi aperture guddaa qabu bifa 4-in-1 kan giiridii piikselii 2×2 gara piikselii super guddaatti walitti fidu fayyadama. Kunis iPhone 16 Pro'f guddina sensaraa dachaa lama ta'ee gara 1.4-microns ta'a.

Fooyya'iinsi kaameraa 48MP ultrawide qulqullina raw guddisuu qofa osoo hin taane, garaagarummaa qulqullina kaameraa ijoo fi ultrawide iPhone 16 Pro irratti mul'atu xiqqeessa.
Faayidaa kaameraa moodeelota iPhone 16 irratti
Kaameeraa Fuulduraa 24-Megapixel
2x fooyya'aa dha
suuraawwan ifa xiqqaa qaban
Chippii dhaloota itti aanu A18
Sooma kan turu.
Chippiin A18 gosa lama qaba: A18 fi A18 Pro

iPhone 16 chip A18 fayyadama, kunis processor haaraa Applen dizaayiniin isaa hojjetamee fi TSMCn kan hojjetame 3-nanometer node isa haaraa irratti. A18 moodeela iPhone 16 fi iPhone 16 Plus keessatti kan fayyadamu yoo ta'u, A18 Pro ammoo moodeela iPhone 16 Pro fi iPhone 16 Pro Max keessatti fayyadama. Chiipsii A18 fi A18 Pro chippii dhaloota duraanii A-series caalaa ga'umsa saffisaa fi gahumsa fooyya'aa ni kennu jedhamee eegama. Haa ta'u malee, ibsi sirrii fi amaloonni chippii A18 fi A18 Pro hanga ammaatti Applen kan hin mirkanoofne yoo ta'u, osoo sarara iPhone 16 ifatti hin dhiyaatiin dura jijjiiramuu danda'a.

Amaloota chippii A18 fi A18 Pro qabaachuu danda'an keessaa muraasni:

LPDDR5X RAM jedhamu
Gosa mimoorii haaraa RAM LPDDR5 kan moodeelota iPhone 15 Pro keessatti fayyadaman caalaa saffisaa fi humna qusatu. Moodeelonni iPhone 16 istaandaardii ta'an RAM 8GBn fooyya'uu danda'u

Adeemsa N3E
Adeemsi chippii dhaloota lammaffaa TSMCn hojjetame kan baasii xiqqaa qabuu fi adeemsa dhaloota jalqabaa 3nm, N3B waliin wal bira qabamee yoo ilaalamu oomisha fooyya’aa ta’e.

Qabduu tarkaanfii
Button haaraan gama bitaa iPhone 16 irratti argamu kan hojiiwwan adda addaa kan akka Siri, Apple Pay, fi dhaqqabummaaf itti fayyadamuu dandeenyu.

Chiipsii Moodemii 5G
Moodeelonni iPhone 16 Pro modem Qualcomm Snapdragon X75 qabaachuu danda'u, kunis walqunnamtii 5G saffisaa fi bu'a qabeessa ta'e akka qabaatu taasisa.

WiFi saffisaa 7
Xiinxalaan Apple Ming-Chi Kuo akka tilmaametti, moodeelotni iPhone 16 Pro teeknooloojii dhaloota itti aanu WiFi 7 fayyadamuu akka danda’an, kunis saffisa “yoo xiqqaate 30” gigabits sekondii tokkotti ni kenna jedhamee eegama, akkasumas hanga 40Gb/s gahuu danda’a.

Dhuunfaatti jijjiiruu
Suuraa keessan.
Qubee kee.
Wiijetoota keessan.
iPhone keessan.
Moodeelli iPhone 16 kamtu filannoo gaarii siif ta'a?
iPhone 16 SE
guddina xiqqaa, specs gadi aanaa & gatii gaarii
irraa $699

Super Retina XDR Agarsiisa + OLED
Saffisa haaromsaa: 60Hz
Deeggarsa HDR
Uffata oleophobic jedhamu
Feesbuukii kan hin barruu (Seramic Shield) .
Sensara ifa naannoo
Sensara dhiyeenyaa
SOS hatattamaa karaa saatalaayitii
SOS yeroo muddamaa
Balaa Balaa Adda Baasuu
Kaameeraa guddaa: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Guddina aperture: F1.6
Dheerinni xiyyeeffannoo: 26 mm
Guddinni piikselii: 2.0 μm

Kaameeraa lammaffaa: 12 MP (Ultra-wide) .
Guddina aperture: F2.4
Dheerinni Xiyyeeffannoo: 13 mm

Viidiyoo waraabuu
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) kan ta'e dha.
1920x1080 (HD guutuu) (240 fps) .

Kaameeraa fuulduraa: 12 MP (Yeroo Balalii (ToF))
Viidiyoo qabachuu: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Meeshaalee
Duuba: Fiixee; Fureemii: Aluminium

RAM: 4GB LPDDR5
Kuusaa keessoo: 64 / 128GB, kan hin babal'anne
Diddaa: Eeyyee; Bishaan kan hin dandeenye IP68
Gosa SIM: eSIM
Headphones: Jaakkii 3.5mm hin qabu
Dubbattoota: Gurraatti, Dubbatoota hedduu
Screen mirroring: Qoodinsa iskiriinii wayaa malee
Maaykiroofoonii(wwan) dabalataa: Sagalee haquuf
Biltuutii: 5.4
Wi-Fi: 802.11 a, b, g, n, ac, qodaa (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Kallatti, Bakka Ho'aa
Bakki: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID Seelii, bakka Wi-Fi itti argamu
Sensaroota: Saffisa safartuu, Jaayiroskooppii, Koompaasii, Baaroomeetirii
Kanneen biroo: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Hanga sa'aatii 20 viidiyoo taphachuu irratti
Baatirii: 2018 mAh
Chaarjii wayaa 20W, chaarjii wayaa malee 7.5W (Qi) .
Chaarjii saffisaa, chaarjii wayaa malee MagSafe
Baayoomeetirii: Qulfii Fuula 3D
Superfast 5G seelota
Saffisa Deetaa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
Gosa SIM: eSIM

iPhone 16 SE Plus
gatii namatti tolu
irraa $799

Super Retina XDR Agarsiisa + OLED
Saffisa haaromsaa: 60Hz
Deeggarsa HDR
Uffata oleophobic jedhamu
Feesbuukii kan hin barruu (Seramic Shield) .
Sensara ifa naannoo
Sensara dhiyeenyaa
SOS hatattamaa karaa saatalaayitii
SOS yeroo muddamaa
Balaa Balaa Adda Baasuu
Kaameeraa guddaa: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Guddina aperture: F1.6
Dheerinni xiyyeeffannoo: 26 mm
Guddinni piikselii: 2.0 μm

Kaameeraa lammaffaa: 12 MP (Ultra-wide) .
Guddina aperture: F2.4
Dheerinni Xiyyeeffannoo: 13 mm

Viidiyoo waraabuu
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) kan ta'e dha.
1920x1080 (HD guutuu) (240 fps) .

Kaameeraa fuulduraa: 12 MP (Yeroo Balalii (ToF))
Viidiyoo qabachuu: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Meeshaalee
Duuba: Fiixee; Fureemii: Aluminium

RAM: 6GB LPDDR5
Kuusaan keessoo: 128GB, kan hin babal'anne
Diddaa: Eeyyee; Bishaan kan hin dandeenye IP68
Gosa SIM: eSIM
Headphones: Jaakkii 3.5mm hin qabu
Dubbattoota: Gurraatti, Dubbatoota hedduu
Screen mirroring: Qoodinsa iskiriinii wayaa malee
Maaykiroofoonii(wwan) dabalataa: Sagalee haquuf
Biltuutii: 5.4
Wi-Fi: 802.11 a, b, g, n, ac, qodaa (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Kallatti, Bakka Ho'aa
Bakki: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID Seelii, bakka Wi-Fi itti argamu
Sensaroota: Saffisa safartuu, Jaayiroskooppii, Koompaasii, Baaroomeetirii
Kanneen biroo: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Hanga sa'aatii 24 viidiyoo taphachuu irratti
Baatirii: 3,355 mAh
Chaarjii wayaa 20W, chaarjii wayaa malee 7.5W (Qi) .
Chaarjii saffisaa, chaarjii wayaa malee MagSafe
Baayoomeetirii: Qulfii Fuula 3D
Superfast 5G seelota
Saffisa Deetaa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
Gosa SIM: eSIM

iPhone 16
gatii sadarkaa isaa eeggate
irraa $899

Super Retina XDR Agarsiisa + OLED
Saffisa haaromsaa: 60Hz
Deeggarsa HDR
Uffata oleophobic jedhamu
Feesbuukii kan hin barruu (Seramic Shield) .
Sensara ifa naannoo
Sensara dhiyeenyaa
SOS hatattamaa karaa saatalaayitii
SOS yeroo muddamaa
Balaa Balaa Adda Baasuu
Kaameeraa guddaa: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Guddina aperture: F1.6
Dheerinni xiyyeeffannoo: 26 mm
Guddinni piikselii: 2.0 μm

Kaameeraa lammaffaa: 12 MP (Ultra-wide) .
Guddina aperture: F2.4
Dheerinni Xiyyeeffannoo: 13 mm

Viidiyoo waraabuu
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) kan ta'e dha.
1920x1080 (HD guutuu) (240 fps) .

Kaameeraa fuulduraa: 12 MP (Yeroo Balalii (ToF))
Viidiyoo qabachuu: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Meeshaalee
Duuba: Fiixee; Fureemii: Aluminium

RAM: 8GB LPDDR5
Kuusaan keessoo: 128GB, kan hin babal'anne
Diddaa: Eeyyee; Bishaan kan hin dandeenye IP68
Gosa SIM: eSIM
Headphones: Jaakkii 3.5mm hin qabu
Dubbattoota: Gurraatti, Dubbatoota hedduu
Screen mirroring: Qoodinsa iskiriinii wayaa malee
Maaykiroofoonii(wwan) dabalataa: Sagalee haquuf
Biltuutii: 5.4
Wi-Fi: 802.11 a, b, g, n, ac, qodaa (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Kallatti, Bakka Ho'aa
Bakki: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID Seelii, bakka Wi-Fi itti argamu
Sensaroota: Saffisa safartuu, Jaayiroskooppii, Koompaasii, Baaroomeetirii
Kanneen biroo: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Hanga sa'aatii 26 viidiyoo taphachuu irratti
Baatirii: 3,561 mAh
Chaarjii wayaa 20W, chaarjii wayaa malee 7.5W (Qi) .
Chaarjii saffisaa, chaarjii wayaa malee MagSafe
Baayoomeetirii: Qulfii Fuula 3D
Superfast 5G seelota
Saffisa Deetaa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
Gosa SIM: eSIM

iPhone 16 Plus
gatii ajaa'ibaa
irraa $999

Super Retina XDR Agarsiisa + OLED
Saffisa haaromsaa: 60Hz
Deeggarsa HDR
Uffata oleophobic jedhamu
Feesbuukii kan hin barruu (Seramic Shield) .
Sensara ifa naannoo
Sensara dhiyeenyaa
SOS hatattamaa karaa saatalaayitii
SOS yeroo muddamaa
Balaa Balaa Adda Baasuu
Kaameeraa guddaa: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Guddina aperture: F1.6
Dheerinni xiyyeeffannoo: 26 mm
Guddinni piikselii: 2.0 μm

Kaameeraa lammaffaa: 12 MP (Ultra-wide) .
Guddina aperture: F2.4
Dheerinni Xiyyeeffannoo: 13 mm

Viidiyoo waraabuu
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) kan ta'e dha.
1920x1080 (HD guutuu) (240 fps) .

Kaameeraa fuulduraa: 12 MP (Yeroo Balalii (ToF))
Viidiyoo qabachuu: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Meeshaalee
Duuba: Fiixee; Fureemii: Aluminium

RAM: 8GB LPDDR5
Kuusaan keessoo: 256GB, kan hin babal'anne
Diddaa: Eeyyee; Bishaan kan hin dandeenye IP68
Gosa SIM: eSIM
Headphones: Jaakkii 3.5mm hin qabu
Dubbattoota: Gurraatti, Dubbatoota hedduu
Screen mirroring: Qoodinsa iskiriinii wayaa malee
Maaykiroofoonii(wwan) dabalataa: Sagalee haquuf
Biltuutii: 5.4
Wi-Fi: 802.11 a, b, g, n, ac, qodaa (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Kallatti, Bakka Ho'aa
Bakki: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID Seelii, bakka Wi-Fi itti argamu
Sensaroota: Saffisa safartuu, Jaayiroskooppii, Koompaasii, Baaroomeetirii
Kanneen biroo: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Hanga sa'aatii 28 viidiyoo taphachuu irratti
Baatirii: 4,006 mAh
Chaarjii wayaa 20W, chaarjii wayaa malee 7.5W (Qi) .
Chaarjii saffisaa, chaarjii wayaa malee MagSafe
Baayoomeetirii: Qulfii Fuula 3D
Superfast 5G seelota
Saffisa Deetaa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
Gosa SIM: eSIM

iPhone 16 Pro MAX
gatii gaarii iPhone 16 isa guddaa
irraa $1,099

Super Retina XDR Agarsiisa + OLED
Saffisa haaromsaa: 60Hz
Deeggarsa HDR
Uffata oleophobic jedhamu
Feesbuukii kan hin barruu (Seramic Shield) .
Sensara ifa naannoo
Sensara dhiyeenyaa
SOS hatattamaa karaa saatalaayitii
SOS yeroo muddamaa
Balaa Balaa Adda Baasuu
Kaameeraa guddaa: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Guddina aperture: F1.6
Dheerinni xiyyeeffannoo: 26 mm
Guddinni piikselii: 2.0 μm

Kaameeraa lammaffaa: 12 MP (Ultra-wide) .
Guddina aperture: F2.4
Dheerinni Xiyyeeffannoo: 13 mm

Viidiyoo waraabuu
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) kan ta'e dha.
1920x1080 (HD guutuu) (240 fps) .

Kaameeraa fuulduraa: 12 MP (Yeroo Balalii (ToF))
Viidiyoo qabachuu: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Meeshaalee
Duuba: Fiixee; Fureemii: Aluminium

RAM: 6GB LPDDR5
Kuusaan keessoo: 2565GB, kan hin babal'anne
Diddaa: Eeyyee; Bishaan kan hin dandeenye IP68
Gosa SIM: eSIM
Headphones: Jaakkii 3.5mm hin qabu
Dubbattoota: Gurraatti, Dubbatoota hedduu
Screen mirroring: Qoodinsa iskiriinii wayaa malee
Maaykiroofoonii(wwan) dabalataa: Sagalee haquuf
Biltuutii: 5.4
Wi-Fi: 802.11 a, b, g, n, ac, qodaa (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Kallatti, Bakka Ho'aa
Bakki: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID Seelii, bakka Wi-Fi itti argamu
Sensaroota: Saffisa safartuu, Jaayiroskooppii, Koompaasii, Baaroomeetirii
Kanneen biroo: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Hanga sa'aatii 28 viidiyoo taphachuu irratti
Baatirii: 4,676 mAh
Chaarjii wayaa 20W, chaarjii wayaa malee 7.5W (Qi) .
Chaarjii saffisaa, chaarjii wayaa malee MagSafe
Baayoomeetirii: Qulfii Fuula 3D
Superfast 5G seelota
Saffisa Deetaa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
Gosa SIM: eSIM

Smartphone keessan durii liqii argachuuf daldalaa.
Apple Trade-In tiin yeroo bilbila ismaartii ulaagaa guutuu qabu daldaltan gara iPhone haaraatti liqii argachuu dandeessu. Siifi pilaaneetiifis gaariidha
Karaa salphaan gara iPhone isa haaraatti ol guddisan.
Waggaa waggaan iPhone isa haaraa, kaffaltii ji'aa gadi aanaa, fi AppleCare+ argachuuf Sagantaa Fooyya'iinsa iPhonetti makamaa
Ammas gaaffii qabduu?
Gaafadhu qofa.
Bakka kana caalu iPhone itti bitattan hin argattan. Waa'ee geejjiba, filannoo kaffaltii fi kkf ni beekna. Akkasumas salphaatti akka hubatamu taasifna
English Afrikaans Shqiptar አማርኛ عربى հայերեն অসমীয়া Aymara Azərbaycan Bamanankan Euskara беларускі বাঙালি भोजपुरी Bosanski български Català Sugbuanon Chichewa 中国人 (简化的) 中國人 (傳統的) Corsu Hrvatski čeština Dansk ދިވެހި डोगरी Dutch Esperanto Eesti keel Eʋegbe Filipino Suomalainen Français Frysk Galego ქართველი Deutsche Ελληνικά Guarani ગુજરાતી Kreyòl ayisyen Hausa ʻŌlelo Hawaiʻi עִברִית हिंदी Hmong Magyarország Íslenskur Igbo Ilocano Bahasa Indonesia Gaeilge Italiano 日本 Basa Jawa ಕನ್ನಡ Қазақ ភាសាខ្មែរ Kinyarwanda कोंकणी 한국인 Krio Kurdî (Kurmancî) کوردی (سۆرانی) Кыргызча ລາວ Latinus Latviešu Lingala Lietuvių Oluganda lëtzebuergesch Македонски मैथिली Malagasy Melayu മലയാളി Malti Māori मराठी ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ) ꯴. Mizo Tawng Монгол хэл မြန်မာ नेपाली Norsk ଓଡିଆ (ଓଡିଆ) Afaan Oromoo پښتو فارسی Polskie Português ਪੰਜਾਬੀ Runasimi Română Pусский Samoa संस्कृत Gàidhlig na h-Alba Sepedi Српски Sesotho Shona سنڌي සිංහල Slovenský Slovenščina Somali Español Sunda Kiswahili Svenska Тоҷикӣ தமிழ் Татар తెలుగు ไทย ትግሪኛ Tsonga Türkçe Türkmenler Twi Український اردو ئۇيغۇر O'zbek Tiếng Việt Cymraeg isiXhosa יידיש Yoruba Zulu Yuuroo (EUR - €) Albaaniyaa Lek (ALL - $) Mallattoo Jijjiiramaa Bosniyaa-Herzegovina (BAM - $) Bulgaariyaa Lev (BGN - лв.) Ruubilii Beelaaruus (BYN - $) Firaankii Siwiizarlaand (CHF - CHF) Rippabiliika Cheek Koruna (CZK - Kč) Deenmaark Krone (DKK - DKK) Paawundii Biriteen Isteerling (GBP - £) Paawundii Jibraaltar (GIP - $) Kuunaa Kirooshiyaa (HRK - Kn) Afaan Haangaarii Forint (HUF - Ft) Lammii Aayislaandi Króna (ISK - Kr.) Moldovan Leu jedhamuun beekama (MDL - $) Maqedooniyaa Deenar (MKD - $) Lammii Noorweey Krone (NOK - kr) Zloty Poolaandi (PLN - zł) Lammii Roomaaniyaa Leu (RON - lei) Dinaara Sarbiyaa (RSD - $) Ruubilii Raashiyaa (RUB - руб.) Afaan Siwiidin Kroonaa (SEK - kr) Hiriivniyaa Yukireen (UAH - ₴) Yunaayitid Arab Emireets Dirhaam (AED - د.إ) Afgaanistaan ​​Afgaanistaan (AFN - $) Diraamaa Armeeniyaa (AMD - $) Lammii Azarbaajaan Manat (AZN - $) Taka lammii Baanglaadeesh (BDT - ৳ ) Dinaara Baahireen (BHD - $) Doolaara Bruuneey (BND - $) Nultrum kan Butaan (BTN - $) Doolaara Awustiraaliyaa (AUD - $) Yuuwaan Chaayinaa (CNY - ¥) Laarii Joorjiyaa (GEL - $) Doolaara Hoong Koong (HKD - $) Ruupiyaa Indooneezhiyaa (IDR - Rp) Israa'el Haaraa Sheqel (ILS - ₪) Ruupii Hindii (INR - Rs.) Doolaara Ameerikaa (USD - $) Dinaara Iraaq (IQD - $) Riyaal Iraan (IRR - $) Dinaara Joordaan (JOD - $) Yeen Jaappaan (JPY - ¥) Kirgistaan ​​som (KGS - $) Riil lammii Kaamboodiyaa (KHR - $) Kooriyaan Kaabaa injifatte (KPW - $) Kooriyaa Kibbaa Won (KRW - ₩) Dinaara Kuweet (KWD - $) Lammii Kaazaakistaan ​​Tenge (KZT - $) Laa'oo kip (LAK - $) Paawundii Libaanos (LBP - $) Ruupii Siriilaankaa (LKR - $) Miyanma Kyat jedhamuun beekama (MMK - $) Tögrög afaan Moongooliyaa (MNT - $) Pataca Macanese jedhamuun beekama (MOP - $) Rufiyaa Maaldiivii (MVR - $) Ringgit Maaleeziyaa (MYR - RM) Ruupii Neepaal (NPR - Rs.) Riyaal Omaan (OMR - $) Peesoo Filiippiinsii (PHP - ₱) Ruupii Paakistaan (PKR - $) Rial Qaxar (QAR - $) Riiyaal Sa'udii (SAR - $) Doolaara Singaapoor (SGD - $) Paawundii Sooriyaa (SYP - $) Baati Taayilaandi (THB - ฿) Somoni Taajikiistaan (TJS - $) Turkmenistan manat jedhamuun beekama (TMT - $) Liira Turkii (TRY - ₺) Doolaara Taayiwaan Haaraa (TWD - NT$) Uzbeekistaan ​​Som (UZS - $) Dong lammii Veetnaam (VND - ₫) Riyaal Yaman (YER - $) Doolaara Kaaribiyaan Bahaa (XCD - $) Filooriin Arubaa (AWG - $) Doolaara Barbaadiyaa (BBD - $) Doolaara Bermuda (BMD - $) Doolaara Bahaamaa (BSD - $) Doolaara Beeliiz (BZD - $) Doolaara Kanaadaa (CAD - $) Koostaa Riikaa Kolon (CRC - $) Peesoo Kuubaa (CUP - $) Giildira Antiiliyaa Nezerlaand (ANG - $) Peesoo Doominiikaa (DOP - RD$) Lammii Guwaatemalaa Kuweezaal (GTQ - $) Honduras Lempira jedhamuun beekama (HNL - $) Gourde kan Heeyitii (HTG - $) Doolaara Jaamaayikaa (JMD - $) Doolaara Odoola Keeyman (KYD - $) Peesoo Meeksikoo (MXN - $) Kordoobaa Nikaraaguwaa (NIO - $) Lammii Paanaamaan Balboa (PAB - $) Doolaara Triniidaad fi Toobaagoo (TTD - $) Peesoo Arjentiinaa (ARS - $) Booliiviyaa Booliiviyaanoo (BOB - $) Riyaal Biraazil (BRL - R$) Peesoo Chiilii (CLP - $) Peesoo Kolombiyaa (COP - $) Odoola Folkland paawundii (FKP - $) Doolaara Gaayana (GYD - $) Lammii Peeruu Nuevo Sol (PEN - $) Guarani Paaraaguway (PYG - ₲) Doolaara Surinaam (SRD - $) Peesoo Uraagaay (UYU - $) Lammii Veenzuweelaa Bolívar (VEF - $) Angoolaa Kwaanzaa (AOA - $) CFA Firaankii BCEAO (XOF - $) Firaankii Burundii (BIF - $) Puulaa Bootswaanaa (BWP - $) Lammii Koongoo Firaankii (CDF - $) CFA Firaankii BEAC (XAF - $) Keep Verdean Escudo jedhamuun beekama (CVE - $) Firaankii Jibuutii (DJF - $) Dinaara Aljeeriyaa (DZD - $) Paawundii Gibxii (EGP - EGP) Dirhaam Morookoo (MAD - $) Nakfaa Eertiraa (ERN - $) Itoophiyaa Birr (ETB - $) Lammii Gaanaa Cedi (GHS - $) Gaambiyaa dalasii (GMD - $) Firaankii Giinii (GNF - $) Shilingii Keeniyaa (KES - $) Firaankii Koomooriyaan (KMF - $) Doolaara Laayibeeriyaa (LRD - $) Lesotho loti (LSL - $) Dinaara Liibiyaa (LYD - $) Malagasy Ariary jedhamuun beekama (MGA - $) Ruupii Moorisiyaa (MUR - $) Kwaacha Maalaawwii (MWK - $) Meetikaala Moozaambiik (MZN - $) Doolaara Naamibiyaa (NAD - $) Lammii Naayijeeriyaa Naayiraa (NGN - ₦) Firaankii Ruwaandaa (RWF - $) Ruupii Seychellois jedhamu (SCR - $) Paawundii Sudaan (SDG - $) Qulqulleettii Heeleenaa paawundii (SHP - $) Seeraaliyoon leone (SLL - $) Shilingii Somaalee (SOS - $) Paawundii Sudaan Kibbaa (SSP - $) Swaazii lilangeni (SZL - $) Dinaara Tuuniziyaa (TND - $) Shilingii Taanzaaniyaa (TZS - $) Shilingii Yugaandaa (UGX - $) Raandii Afrikaa Kibbaa (ZAR - R) Zaambiyaa Kwaacha (ZMW - $) Doolaara Zimbaabuwee (ZWL - $) Doolaara Niwuu Ziilaand (NZD - $) Doolaara Fiijii (FJD - $) CFP Firaankii (XPF - $) Paapuwa Niwu Giinii kina (PGK - $) Doolaara Odoola Solomoon (SBD - $) Tongaan Paʻanga jedhamuun beekama (TOP - $) Vanuatu vatu (VUV - $) Samoan tālā jedhamuun beekama (WST - $)