Apple iPhone 16
لە ١٥ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٤ بەردەستە، ڕەنگە
دەنگۆی ئایفۆن ١٦ ٢٠٢٤: چیپی خێراتر و قەبارەی گەورەتر و نوێکردنەوەی کامێرا و دوگمەی نوێ
ئایفۆن ١٦ کە زۆر چاوەڕوان دەکرا، بڕیارە یەکەم جار نمایش بکات. زانیارییە دزەپێکراوەکان باس لەوە دەکەن کە ئەم ئایفۆنە نەوەی داهاتوو شانازی بە چەندین تایبەتمەندی سەرنجڕاکێشەوە دەکات: چیپی خێراتر، قەبارەی گەورەتر بۆ هێڵی “پڕۆ”، باشترکردنی کامێرا و ئەگەری هەیە دوگمەیەکی نوێ
گەورە ڕەنگە ئایفۆن ١٦ پرۆ بە بەراورد لەگەڵ شاشە و ڕەهەندەکانی گەورەتر بێت
و گەورەتر
ئیپیک لە ئاستی پڕۆ
وێنە و ڤیدیۆ
لەگەڵ تەکنەلۆژیای نوێی کامێرای ئایفۆن ١٦
مۆدێلەکانی داهاتووی ئایفۆن ١٦ پرۆ بە باشترکردنی کامێراکانیان جەنجاڵی دروست دەکەن
16, 16 SE, 16 SE Plus, 16 PRO & 16 PRO MAX (Ultra)
٥ مۆدێل بۆ ئایفۆن ١٦ی نوێ
نرخەکان هێشتا لە $699 یان $33.29/month دەست پێدەکەن بۆ ماوەی ٢٤ مانگ، و Trade-in هێشتا بەردەستە بۆ هەموو مۆدێلە کۆنەکانی ئایفۆن
colors
پانێڵەکانی OLED لەگەڵ Dynamic Island تەکنەلۆژیای مایکرۆ لێنس بەکاردەهێنن
تیتانیۆم یان مادەی بەرزتر
ناوچەی کامێرای باریکتر
شێوازی کامێرای ڕاست لەگەڵ کامێرای پەریسکۆپی سوپەر تەلەفۆتۆ بۆ زیادکردنی زوومێکی بینایی بە شێوەیەکی سەرنجڕاکێش
سیری نوێ بە تواناکانی AI
بڕیارە iOS 18 چەندین تایبەتمەندی نوێی LLM لە سەرجەم ئایفۆنەکاندا بناسێنێت. بەڵام تواناکانی AI لەسەر ئامێرەکە ڕەنگە تایبەت بن بۆ ئایفۆن ١٦. چاوەڕوانی پێشکەوتن لە کارلێکەکانی Siri لەگەڵ ئەپی پەیامەکان، پلەی لیستەکانی ئەپڵ میوزیک کە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دروست دەکرێن، و یەکخستنی بێ کێشە لەگەڵ ئەپەکانی بەرهەمهێنان بۆ دروستکردنی ناوەڕۆک بە یارمەتی AI.
دەرچەی USB-C
ئەپڵ بە هێڵی ئایفۆن ١٥ دەگۆڕێت بۆ تەکنەلۆژیای USB-C، هەروەها پێشبینی دەکرێت بۆ مۆدێلەکانی ئایفۆن ١٦ بەکاربهێنرێت.
بەرگری ئاو باشتر & درێژتر
قەڵغانی سیرامیک
لە هەر شووشەیەکی مۆبایلە زیرەکەکان سەختترە
ئایفۆن ١٦ یەکەم نیگا - دزەپێکردنی نوێ و دەنگۆی نوێ
ئایفۆن ١٦ پرۆ و پرۆ ماکس ئامادەن بۆ نوێکردنەوەی بەرچاو لەمساڵدا. بڕیارە ئەپڵ دوو قەبارەی گەورەتر بناسێنێت و کامێراکان بەرز بکاتەوە و دوگمەی نوێی گرتن بخاتە بازاڕەوە. ئایا بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئایفۆن ١٦ پرۆ دەکەیت؟
زەبەلاحێک
کۆ
بۆ پاتری
مۆدێلەکانی ئایفۆن ١٦ پرۆ تەکنەلۆژیای پاتری کۆکراوە بەکاردەهێنن، کە ئەگەری هەیە ببێتە هۆی زیادبوونی توانا و درێژکردنەوەی تەمەنی. هەروەها ئەم پاترییە کۆکراوە ڕەنگە ئاسانکاری بکات بۆ شەحنکردنەوەی خێراتری 40W بە وایەر و شەحنکردنەوەی 20W MagSafe لە توانای 3355mAh.
تا...
٢٦ کاتژمێر
پەخشکردنی ڤیدیۆ لە ئایفۆن ١٦ پڵەس
تا...
٢٠ کاتژمێر
پەخشکردنی ڤیدیۆ لە ئایفۆن ١٦

بارگاویکەرەوەی MagSafe زیاد بکە بۆ خێراتر شەحنکردنەوەی بێ وایەر
29% زیاتر شاشە.
ئێستا ئەوە گەورە و گەورەترە.
ئایفۆن ١٦ پڵەس شاشەیەکی گەورەی هەیە
با وردبینەوە لە سوود و زیانەکانی پانێڵەکانی OLED بە مایکرۆ لێنس ئارای (MLA):
زیادبوونی ڕووناکی
تەکنەلۆژیای MLA بە شێوەیەکی بەرچاو ڕووناکی پانێڵەکانی OLED بەرز دەکاتەوە. بە دانانی ملیارەها عەدەسەی بچووکی چەقاوە لە سەرووی پێکسڵەکانی OLED، ڕووناکی بەرەو چاوی بینەر ئاڕاستە دەکاتەوە، لە ئەنجامدا شاشەکانی ڕووناکتر دەبن. کۆمپانیای LG بانگەشەی ئەوە دەکات کە تەلەفزیۆنە نوێیەکانی OLED بە MLA دەتوانن تا 150% ڕووناکتر بن لە هەندێک مۆدێلی ساڵی پێشوو.
کارایی وزە
عەدەسەکانی ناو MLA یارمەتی باشکردنی دابەشکردنی ڕووناکی دەدەن، کەمکردنەوەی بەفیڕۆدانی ڕووناکی کە ڕاستەوخۆ گۆشەی نەبێت بەرەو بینەر. لە ئەنجامدا، تەلەفزیۆنێکی OLED کە بە MLA تەیار کراوە دەتوانێت بە ڕێژەی 22% وزە کاراتر بێت بە بەراورد بە پانێڵێکی ستانداردی OLED. ئەم زیادبوونی کاراییە ڕەنگە بەشداربێت لە درێژکردنەوەی تەمەنی تەلەفزیۆنەکانی OLED.
META OLED
META (نابێت لەگەڵ کۆمپانیای سۆشیال میدیا تێکەڵ بکرێت) تەواوکەری MLA ە. ئەلگۆریتمێکی بەرزکردنەوەی ڕووناکییە کە ڕاستەوخۆ لە پانێڵی OLED یەکخراوە. META هەردوو چارەسەری ڕەقەکاڵا و نەرمەکاڵا تێکەڵ دەکات بۆ بەرزکردنەوەی ڕووناکی، زیاتر باشترکردنی کارایی گشتی شاشەکانی OLED.
باشترکردنی گۆشەکانی بینین
تەکنەلۆژیای MLA گۆشەی بینینی شاشەکانی OLED بەرز دەکاتەوە. بە ئاراستەکردنی ڕووناکی بە شێوەیەکی کاریگەرتر بەرەو بینەر، گۆڕینی ڕەنگ و گۆڕانکاری ڕووناکی کەم دەکاتەوە تەنانەت کاتێک ڕاستەوخۆ ڕووت لە شاشەکە نییە. ئەمەش بە تایبەتی سوودی هەیە بۆ تەلەفزیۆنە گەورەکان یان شاشەی کێشراو کە ڕەنگە بینەران لە گۆشەی جیاوازدا دانیشتبن.
کەمبوونەوەی ڕەنگدانەوەی شاشە
عەدەسەی چەقاوە لە MLA یارمەتی کەمکردنەوەی ڕەنگدانەوەی شاشە دەدات. کاتێک ڕووناکی دەوروبەر بەر شاشەکە دەکەوێت، عەدەسەکان پەرش و بڵاوی دەکەنەوە دوور لە چاوی بینەر، لە ئەنجامدا بینینی باشتر و کەمتر سەرقاڵبوون لە ڕەنگدانەوەکان. ئەم تایبەتمەندییە بە تایبەتی لە ژوورەکانی ڕووناکی باش یان ئەو ژینگەیانەی کە پەنجەرەیان هەیە، بەسوودە.
بەدوای شاشەیەکی پێشکەوتووتردا دەگەڕێیت؟
iPhone 16 Pro دوورگەی داینامیکی هەیە، کە ڕێگەیەکی نوێی ئەفسوناوییە بۆ کارلێککردن لەگەڵ ئایفۆن.
وە شاشەیەکی Always‐On، کە زانیارییە گرنگەکانت بە چاوێک دەهێڵێتەوە.
فیلمەکانی ماڵەوە کە...
لێی ده‌چێ
Hollyw d فیلمەکان
عەدەسەیەکی باشترکراوی Ultra Wide بە قەبارەی 48 مێگاپێکسڵ دەتوانێت بەشێک بێت لە مۆدێلەکانی iPhone 16 Pro، کە وێنەی باشتر لە ڕووناکییەکی کەمدا چالاک دەکات. پێدەچێت وەک کامێرای 48 مێگاپێکسڵی Wide کار بکات کە چوار پێکسڵ تێکەڵ دەکات بۆ یەک "سوپەر پێکسڵ" بۆ بەرزکردنەوەی کوالێتی وێنە.

پێدەچێت کامێرای گۆشە فراوانی ئایفۆن ١٦ پرۆ ماکس بە قەبارەی ٤٨ مێگاپێکسڵ عەدەسەیەکی هەشت بەشیی هایبریدی هەبێت لەگەڵ دوو توخمە شووشەیی و شەش توخمە پلاستیکیەکان، هەروەها نوێکردنەوەی بۆ عەدەسەی تەلەفۆتۆ و کامێرای ئەلترا پاین.

عەدەسەی 5x Telephoto دەتوانێت لە ساڵی 2024 بۆ هەردوو مۆبایلی iPhone 16 Pro و iPhone 16 Pro Max بەردەست بێت، لەبری ئەوەی تایبەت بێت بە Pro Max گەورەتر.

دوگمەی گرتن
دوگمەیەکی نوێ لە لای ڕاستی ئایفۆن ١٦ کە ڕێگەت پێدەدات وێنە و ڤیدیۆ بە ئاسانی بگرێت. دەتوانیت زووم و بچووک بکەیتەوە بە پەنجەدان بە چەپ و ڕاست لەسەر دوگمەکە، و بە فشارێکی سووک فۆکەس بکەیت. بۆ دەستپێکردنی تۆمارکردن، دەبێت بە هێزێکی زیاترەوە دوگمەکە دابگریت.

عەدەسەی زوومکردنی پەریسکۆپ
عەدەسەیەکی نوێ بۆ کامێرای دواوە کە ڕێگەت پێدەدات تا ١٠ هێندە زووم بکەیت بەبێ ئەوەی کوالیتی لەدەست بدەیت. هەروەها ئەم عەدەسەیە تۆمارکردنی ڤیدیۆی فەزایی چالاک دەکات، کە فۆرماتێکی سێ ڕەهەندییە و دەتوانرێت لەسەر هێدسێتی ئەپڵ ڤیژن پرۆ سەیر بکرێت.

ADC و DGC 14 بیتی
گۆڕینی ئەنالۆگ بۆ دیجیتاڵی 14 بیتی (ADC) و کۆنترۆڵی بەدەستهێنانی دیجیتاڵی (DGC) کە کارایی کامێرا بەرز دەکەنەوە. ADC سیگناڵەکانی ڕووناکی دەگۆڕێت بۆ داتای دیجیتاڵی، لەکاتێکدا DGC ڕووناکی و کۆنتراستی وێنەکە ڕێکدەخات. ئەم تایبەتمەندیانە ڕێگە بە کامێرای ئایفۆن ١٦ دەدات کە وردەکاری و ڕەنگی زیاتر بگرێت، بە تایبەت لە بارودۆخی کەم ڕووناکیدا.

بەرزکردنەوەی کوالێتی هەستەوەر و وێنە
پێشبینی دەکرێت تەکنەلۆژیای کامێرای ئایفۆن ١٦ پرۆ خاوەنی هەستەوەرێکی سەرووتر بێت کە پێکسڵی گەورەتر و هەستیارتر بێت. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی لە دۆخی ڕووناکی کەمدا کارایی باشتر و مەودای داینامیکی زیاتر بکات، لە ئەنجامدا وێنەی ڕوونتر و زیندووتر تەنانەت لە بارودۆخی ڕووناکی سەختدا. هەروەها دەنگۆی ئەوە هەیە کە کوالیتی وێنەکە زۆر باشتر کراوە، بە بەکارهێنانی پێشکەوتووترین ئەلگۆریتمەکانی فێربوونی ئامێر بۆ وردکردنەوەی هەر وێنەیەک بۆ وردەکاری و وردی ڕەنگەکان.

تایبەتمەندی داهێنەرانە لە زوومکردن
دەنگۆی ئەوە هەیە کە مۆبایلی ئایفۆن ١٦ پرۆ تایبەتمەندی زوومکردنی داهێنەرانە لەگەڵ خۆیدا دەهێنێت کە دەتوانێت شێوازی وێنەگرتنمان بە مۆبایلە زیرەکەکانمان بگۆڕێت. بە بەکارهێنانی تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی عەدەسەی پێریسکۆپ، ڕەنگە بەکارهێنەران بتوانن بە ڕوونی و وردەکارییەکی سەرنجڕاکێش زووم لەسەر بابەتەکانی دوور بکەن. جا چ گرتنی دیمەنێکی سەرسوڕهێنەر بێت یان باڵندەیەکی بەرز، تایبەتمەندییەکانی زوومکردنی ئایفۆن ١٦ پڕۆ پێشبینی دەکرێت ئاستێکی نوێی ئازادی هونەری دابین بکات.

تۆمارکردنی ڤیدیۆی پیشەیی
پێشبینی دەکرێت تەکنەلۆژیای کامێرای ئایفۆن ١٦ پرۆ توانای تۆمارکردنی ڤیدیۆی پرۆفیشناڵ لەسەر پلاتفۆرمی مۆبایل پێشکەش بکات. ڕەنگە بەکارهێنەران بتوانن ڤیدیۆی کوالیتی بەرزی 8K بە ڕێژەی چوارچێوە بەرزتر تۆمار بکەن، ئەمەش دەرفەتی نوێ بۆ چیرۆکگێڕانی سینەمایی و دروستکردنی ناوەڕۆکی ڤیدیۆی پیشەیی دروست دەکات. هەروەها بەکارهێنانی تەکنەلۆژیای پێشکەوتووی سەقامگیرکردن دەتوانێت تۆمارکردنی دەستی نەرمتر و پیشەیی دەربخات، ئەمەش بۆشایی نێوان کامێرای ڤیدیۆیی تەقلیدی و مۆبایلە زیرەکەکان کەمدەکاتەوە.

تایبەتمەندیەکانی واقیعی زیادکراو
پێشبینی دەکرێت تەکنەلۆژیای کامێرای ئایفۆن ١٦ پرۆ تایبەتمەندییەکانی واقیعی زیادکراو (AR) بەرز بکاتەوە، بە بەکارهێنانی توانا پێشکەوتووەکانی هەستەوەر و پرۆسێسکردنی بۆ پێشکەشکردنی ئەزموونی AR ی نوقمکەر. لە ئەزموونە داهێنەرەکانی یاریکردنی AR تا ئەپڵیکەیشنە پەروەردەییە کارلێککارەکان، تەکنەلۆژیای کامێرای ئایفۆن ١٦ پرۆ دەتوانێت ڕێگەی نوێ بۆ بەکارهێنەران چالاک بکات بۆ کارلێککردن لەگەڵ جیهانی دەوروبەریان و بەستنەوەی کایەی دیجیتاڵی و فیزیکی بە شێوەیەکی بێ وێنە.

پشتگیری وای فای ٧
ستانداردێکی نوێی بێ وایەر کە پەیوەندی و خێرایی کامێرای ئایفۆن ١٦ باشتر دەکات. بە وای فای ٧ دەتوانیت وێنە و ڤیدیۆکانت خێراتر و متمانەپێکراوتر بگوازیتەوە بۆ ئامێرەکانی تر یان خزمەتگوزاری هەور.

وێنەی سێڵفی لەسەر مۆدێلەکانی ئایفۆن ١٦
ئاسانتر، خێراتر و باشتر بێت هەرگیز
کامێرای پێشەوەی نوێی TrueDepth بە فۆکۆسی ئۆتۆماتیکی و دەرچەیەکی گەورەتر فۆرماتێکی 4 لە 1 بەکاردەهێنێت کە تۆڕێکی 2×2 پێکسڵ تێکەڵ دەکات بۆ پێکسڵێکی سوپەری گەورەتر. ئەمەش قەبارەی هەستەوەرەکە دوو هێندە دەکات بۆ 1.4 مایکرۆن بۆ ئایفۆن 16 Pro.

نوێکردنەوەی کامێرای سەروو فراوانی 48 مێگاپێکسڵ نەک تەنها کوالیتی خاو بەرز دەکاتەوە، بەڵکو جیاوازی کوالیتی نێوان کامێرای سەرەکی و کامێرای سەروو فراوانی ئایفۆن 16 پرۆ کەم دەکاتەوە.
سوودەکانی کامێرا لەسەر مۆدێلەکانی ئایفۆن ١٦
کامێرای پێشەوەی ٢٤ مێگاپێکسڵ
2x باشترە
وێنەی کەم ڕووناکی
چیپی نەوەی داهاتووی A18
خێرا کە بەردەوام بێت.
چیپی A18 بە دوو جۆر دێت کە بریتین لە A18 و A18 Pro

ئایفۆن ١٦ چیپی A18 بەکاردەهێنێت کە پڕۆسێسەرێکی نوێیە کە لەلایەن کۆمپانیای ئەپڵەوە دیزاین کراوە و لەلایەن کۆمپانیای TSMC لەسەر نوێترین گرێی ٣ نانۆمەتری دروستکراوە. مۆبایلی A18 لە مۆدێلەکانی ئایفۆن 16 و ئایفۆن 16 پڵەس بەکاردێت و مۆبایلی A18 Pro لە مۆدێلەکانی ئایفۆن 16 پرۆ و ئایفۆن 16 پرۆ ماکس بەکاردێت. پێشبینی دەکرێت چیپەکانی A18 و A18 Pro کارایی خێراتر و کارایی باشتر پێشکەش بکەن لە چاو نەوەی پێشووی چیپەکانی زنجیرەی A. بەڵام تا ئێستا تایبەتمەندی و تایبەتمەندییە وردەکانی چیپەکانی A18 و A18 Pro لەلایەن ئەپڵەوە پشتڕاست نەکراوەتەوە و ڕەنگە پێش خستنەبازاڕی فەرمی هێڵی ئایفۆن 16 بگۆڕدرێت.

هەندێک لە تایبەتمەندییە ئەگەرییەکانی چیپەکانی A18 و A18 Pro بریتین لە:

ڕامی LPDDR5X
جۆرێکی نوێ لە بیرگە کە خێراتر و کاراتر لە ڕامی LPDDR5 کە لە مۆدێلەکانی ئایفۆن 15 Pro بەکاردێت. مۆدێلە ستانداردەکانی ئایفۆن ١٦ دەتوانرێت بە ڕامی ٨ گێگابایت نوێ بکرێتەوە

پرۆسەی N3E
پرۆسەی دروستکردنی چیپی نەوەی دووەمی 3 نانۆمەتر لەلایەن کۆمپانیای TSMC کە تێچووی کەمترە و بەرهەمەکەی باشتر بووە بە بەراورد بە پرۆسەی نەوەی یەکەمی 3 نانۆمەتر، N3B.

دوگمەی کردار
دوگمەیەکی نوێ لە لای چەپی ئایفۆن ١٦ کە دەتوانرێت بۆ چەندین کارە جیاوازەکانی وەک سیری و ئەپڵ پەی و دەستگەیشتن بەکاربهێنرێت.

چیپی مۆدێمی 5G
مۆدێلەکانی ئایفۆن ١٦ پرۆ دەتوانرێت بە مۆدێمی کوالکۆم سناپدراگۆن ئێکس ٧٥ تەیار بکرێت، ئەمەش ڕێگە بە پەیوەندی خێراتر و کاراتر دەدات بە ٥ جی.

وایفای خێراتر 7
شرۆڤەکاری ئەپڵ مینگ-چی کوو پێشبینی دەکات کە مۆدێلەکانی ئایفۆن ١٦ پرۆ دەتوانن تەکنەلۆژیای نەوەی داهاتووی وایفای ٧ بەکاربهێنن، کە پێشبینی دەکرێت خێراییەکەی "لانی کەم ٣٠" گیگابیت لە چرکەیەکدا پێشکەش بکات، و دەتوانێت بگاتە ٤٠ گێگابایت لە چرکەیەکدا.

کەسایەتیکردن
وێنه‌ی تۆ.
فۆنتەکەت.
ویجتەکانت.
ئایفۆنەکەت.
کام مۆدێلی ئایفۆن ١٦ باشترین هەڵبژاردنە بۆ تۆ؟
iPhone 16 SE
بچووکترین قەبارە، کەمترین تایبەتمەندی & باشترین نرخ
لە $699

شاشەی Super Retina XDR + OLED
ڕێژەی نوێبوونەوە: 60Hz
پشتگیری HDR دەکات
پۆشینی چەوری فۆبیک
شووشەی بەرگری لە خراپبوون (قەڵغانی سیرامیک)
هەستەوەری ڕووناکی دەوروبەر
هەستەوەری نزیکایەتی
SOS فریاگوزاری لە ڕێگەی مانگی دەستکردەوە
SOS ی فریاگوزاری
دۆزینەوەی ڕووداوی هاتوچۆ
کامێرای سەرەکی: 48 مێگاپێکسڵ (Sensor-shift OIS)
قەبارەی ئاپەرچەر: F1.6
درێژی فۆکەس: 26 ملم
قەبارەی پێکسڵ: 2.0 میکرۆمتر

کامێرای دووەم: 12 مێگاپێکسڵ (Ultra-wide)
قەبارەی ئاپەرچەر: F2.4
درێژی فۆکەس: 13 ملم

تۆمارکردنی ڤیدیۆ
3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
1920x1080 (فول ئێچ دی) (240 fps)

کامێرای پێشەوە: 12 مێگاپێکسڵ (کاتی فڕین (ToF))
گرتنی ڤیدیۆ: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
کەرەستە
پشتەوە: شووشە؛ چوارچێوە: ئەلەمنیۆم

ڕام: 4 گێگابایت LPDDR5
بیرگەی ناوەکی: ٦٤ / ١٢٨ گێگابایت، فراوان ناکرێت
بەرخۆدان: بەڵێ؛ دژە ئاو IP68
جۆری سیم: eSIM
هێدفۆن: هیچ جاکی ٣.٥ ملم نییە
بڵندگۆ: گوێچکە، چەندین بڵندگۆ
ئاوێنەکردنی شاشە: هاوبەشکردنی شاشەی بێ وایەر
مایکرۆفۆن(ەکان)ی زیادە: بۆ هەڵوەشاندنەوەی ژاوەژاو
بلوتوز: 5.4
وای فای: 802.11 a، b، g، n، ac، ax (وای فای 6)، وای فای 6E؛ وای فای ڕاستەوخۆ، هۆتسپۆت
شوێن: GPS، A-GPS، Glonass، Galileo، BeiDou، QZSS، Cell ID، شوێنی وای فای
هەستەوەرەکان: خێراییپێوەر، ژیرۆسکۆپ، کۆمپاس، بارۆمێتەر
شتی تر: NFC، Ultra Wideband (UWB)
تا ٢٠ کاتژمێر لە پەخشکردنی ڤیدیۆ
پاتری: 2018 میلی ئەمپێر
20W شەحنکردنەوەی وایەرلێس، 7.5W شەحنکردنەوەی بێ وایەر (Qi)
شەحنکردنەوەی خێرا، شەحنکردنەوەی بێ وایەری MagSafe
بایۆمەتری: 3D Face unlock
سوپەرفاست 5G خانەیی
خێرایی داتا: LTE-A، HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
جۆری سیم: eSIM

iPhone 16 SE Plus
نرخێکی نازدار
لە $799

شاشەی Super Retina XDR + OLED
ڕێژەی نوێبوونەوە: 60Hz
پشتگیری HDR دەکات
پۆشینی چەوری فۆبیک
شووشەی بەرگری لە خراپبوون (قەڵغانی سیرامیک)
هەستەوەری ڕووناکی دەوروبەر
هەستەوەری نزیکایەتی
SOS فریاگوزاری لە ڕێگەی مانگی دەستکردەوە
SOS ی فریاگوزاری
دۆزینەوەی ڕووداوی هاتوچۆ
کامێرای سەرەکی: 48 مێگاپێکسڵ (Sensor-shift OIS)
قەبارەی ئاپەرچەر: F1.6
درێژی فۆکەس: 26 ملم
قەبارەی پێکسڵ: 2.0 میکرۆمتر

کامێرای دووەم: 12 مێگاپێکسڵ (Ultra-wide)
قەبارەی ئاپەرچەر: F2.4
درێژی فۆکەس: 13 ملم

تۆمارکردنی ڤیدیۆ
3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
1920x1080 (فول ئێچ دی) (240 fps)

کامێرای پێشەوە: 12 مێگاپێکسڵ (کاتی فڕین (ToF))
گرتنی ڤیدیۆ: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
کەرەستە
پشتەوە: شووشە؛ چوارچێوە: ئەلەمنیۆم

ڕام: 6 گێگابایت LPDDR5
بیرگەی ناوخۆیی: ١٢٨ گێگابایت، فراوان ناکرێت
بەرخۆدان: بەڵێ؛ دژە ئاو IP68
جۆری سیم: eSIM
هێدفۆن: هیچ جاکی ٣.٥ ملم نییە
بڵندگۆ: گوێچکە، چەندین بڵندگۆ
ئاوێنەکردنی شاشە: هاوبەشکردنی شاشەی بێ وایەر
مایکرۆفۆن(ەکان)ی زیادە: بۆ هەڵوەشاندنەوەی ژاوەژاو
بلوتوز: 5.4
وای فای: 802.11 a، b، g، n، ac، ax (وای فای 6)، وای فای 6E؛ وای فای ڕاستەوخۆ، هۆتسپۆت
شوێن: GPS، A-GPS، Glonass، Galileo، BeiDou، QZSS، Cell ID، شوێنی وای فای
هەستەوەرەکان: خێراییپێوەر، ژیرۆسکۆپ، کۆمپاس، بارۆمێتەر
شتی تر: NFC، Ultra Wideband (UWB)
تا ٢٤ کاتژمێر لە پەخشکردنی ڤیدیۆ
پاتری: 3,355 میلی ئەمپێر
20W شەحنکردنەوەی وایەرلێس، 7.5W شەحنکردنەوەی بێ وایەر (Qi)
شەحنکردنەوەی خێرا، شەحنکردنەوەی بێ وایەری MagSafe
بایۆمەتری: 3D Face unlock
سوپەرفاست 5G خانەیی
خێرایی داتا: LTE-A، HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
جۆری سیم: eSIM

iPhone 16
نرخی ستاندارد
لە $899

شاشەی Super Retina XDR + OLED
ڕێژەی نوێبوونەوە: 60Hz
پشتگیری HDR دەکات
پۆشینی چەوری فۆبیک
شووشەی بەرگری لە خراپبوون (قەڵغانی سیرامیک)
هەستەوەری ڕووناکی دەوروبەر
هەستەوەری نزیکایەتی
SOS فریاگوزاری لە ڕێگەی مانگی دەستکردەوە
SOS ی فریاگوزاری
دۆزینەوەی ڕووداوی هاتوچۆ
کامێرای سەرەکی: 48 مێگاپێکسڵ (Sensor-shift OIS)
قەبارەی ئاپەرچەر: F1.6
درێژی فۆکەس: 26 ملم
قەبارەی پێکسڵ: 2.0 میکرۆمتر

کامێرای دووەم: 12 مێگاپێکسڵ (Ultra-wide)
قەبارەی ئاپەرچەر: F2.4
درێژی فۆکەس: 13 ملم

تۆمارکردنی ڤیدیۆ
3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
1920x1080 (فول ئێچ دی) (240 fps)

کامێرای پێشەوە: 12 مێگاپێکسڵ (کاتی فڕین (ToF))
گرتنی ڤیدیۆ: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
کەرەستە
پشتەوە: شووشە؛ چوارچێوە: ئەلەمنیۆم

ڕام: 8 گێگابایت LPDDR5
بیرگەی ناوخۆیی: ١٢٨ گێگابایت، فراوان ناکرێت
بەرخۆدان: بەڵێ؛ دژە ئاو IP68
جۆری سیم: eSIM
هێدفۆن: هیچ جاکی ٣.٥ ملم نییە
بڵندگۆ: گوێچکە، چەندین بڵندگۆ
ئاوێنەکردنی شاشە: هاوبەشکردنی شاشەی بێ وایەر
مایکرۆفۆن(ەکان)ی زیادە: بۆ هەڵوەشاندنەوەی ژاوەژاو
بلوتوز: 5.4
وای فای: 802.11 a، b، g، n، ac، ax (وای فای 6)، وای فای 6E؛ وای فای ڕاستەوخۆ، هۆتسپۆت
شوێن: GPS، A-GPS، Glonass، Galileo، BeiDou، QZSS، Cell ID، شوێنی وای فای
هەستەوەرەکان: خێراییپێوەر، ژیرۆسکۆپ، کۆمپاس، بارۆمێتەر
شتی تر: NFC، Ultra Wideband (UWB)
تا ٢٦ کاتژمێر لە پەخشکردنی ڤیدیۆ
پاتری: 3,561 میلی ئەمپێر
20W شەحنکردنەوەی وایەرلێس، 7.5W شەحنکردنەوەی بێ وایەر (Qi)
شەحنکردنەوەی خێرا، شەحنکردنەوەی بێ وایەری MagSafe
بایۆمەتری: 3D Face unlock
سوپەرفاست 5G خانەیی
خێرایی داتا: LTE-A، HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
جۆری سیم: eSIM

iPhone 16 Plus
نرخێکی سەرسوڕهێنەر
لە $999

شاشەی Super Retina XDR + OLED
ڕێژەی نوێبوونەوە: 60Hz
پشتگیری HDR دەکات
پۆشینی چەوری فۆبیک
شووشەی بەرگری لە خراپبوون (قەڵغانی سیرامیک)
هەستەوەری ڕووناکی دەوروبەر
هەستەوەری نزیکایەتی
SOS فریاگوزاری لە ڕێگەی مانگی دەستکردەوە
SOS ی فریاگوزاری
دۆزینەوەی ڕووداوی هاتوچۆ
کامێرای سەرەکی: 48 مێگاپێکسڵ (Sensor-shift OIS)
قەبارەی ئاپەرچەر: F1.6
درێژی فۆکەس: 26 ملم
قەبارەی پێکسڵ: 2.0 میکرۆمتر

کامێرای دووەم: 12 مێگاپێکسڵ (Ultra-wide)
قەبارەی ئاپەرچەر: F2.4
درێژی فۆکەس: 13 ملم

تۆمارکردنی ڤیدیۆ
3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
1920x1080 (فول ئێچ دی) (240 fps)

کامێرای پێشەوە: 12 مێگاپێکسڵ (کاتی فڕین (ToF))
گرتنی ڤیدیۆ: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
کەرەستە
پشتەوە: شووشە؛ چوارچێوە: ئەلەمنیۆم

ڕام: 8 گێگابایت LPDDR5
بیرگەی ناوخۆیی: ٢٥٦ گێگابایت، فراوان ناکرێت
بەرخۆدان: بەڵێ؛ دژە ئاو IP68
جۆری سیم: eSIM
هێدفۆن: هیچ جاکی ٣.٥ ملم نییە
بڵندگۆ: گوێچکە، چەندین بڵندگۆ
ئاوێنەکردنی شاشە: هاوبەشکردنی شاشەی بێ وایەر
مایکرۆفۆن(ەکان)ی زیادە: بۆ هەڵوەشاندنەوەی ژاوەژاو
بلوتوز: 5.4
وای فای: 802.11 a، b، g، n، ac، ax (وای فای 6)، وای فای 6E؛ وای فای ڕاستەوخۆ، هۆتسپۆت
شوێن: GPS، A-GPS، Glonass، Galileo، BeiDou، QZSS، Cell ID، شوێنی وای فای
هەستەوەرەکان: خێراییپێوەر، ژیرۆسکۆپ، کۆمپاس، بارۆمێتەر
شتی تر: NFC، Ultra Wideband (UWB)
تا ٢٨ کاتژمێر لە پەخشکردنی ڤیدیۆ
پاتری: 4006 میلی ئەمپێر
20W شەحنکردنەوەی وایەرلێس، 7.5W شەحنکردنەوەی بێ وایەر (Qi)
شەحنکردنەوەی خێرا، شەحنکردنەوەی بێ وایەری MagSafe
بایۆمەتری: 3D Face unlock
سوپەرفاست 5G خانەیی
خێرایی داتا: LTE-A، HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
جۆری سیم: eSIM

iPhone 16 Pro MAX
باشترین نرخ بۆ گەورەترین ئایفۆن ١٦
لە $1,099

شاشەی Super Retina XDR + OLED
ڕێژەی نوێبوونەوە: 60Hz
پشتگیری HDR دەکات
پۆشینی چەوری فۆبیک
شووشەی بەرگری لە خراپبوون (قەڵغانی سیرامیک)
هەستەوەری ڕووناکی دەوروبەر
هەستەوەری نزیکایەتی
SOS فریاگوزاری لە ڕێگەی مانگی دەستکردەوە
SOS ی فریاگوزاری
دۆزینەوەی ڕووداوی هاتوچۆ
کامێرای سەرەکی: 48 مێگاپێکسڵ (Sensor-shift OIS)
قەبارەی ئاپەرچەر: F1.6
درێژی فۆکەس: 26 ملم
قەبارەی پێکسڵ: 2.0 میکرۆمتر

کامێرای دووەم: 12 مێگاپێکسڵ (Ultra-wide)
قەبارەی ئاپەرچەر: F2.4
درێژی فۆکەس: 13 ملم

تۆمارکردنی ڤیدیۆ
3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
1920x1080 (فول ئێچ دی) (240 fps)

کامێرای پێشەوە: 12 مێگاپێکسڵ (کاتی فڕین (ToF))
گرتنی ڤیدیۆ: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
کەرەستە
پشتەوە: شووشە؛ چوارچێوە: ئەلەمنیۆم

ڕام: 6 گێگابایت LPDDR5
بیرگەی ناوخۆیی: ٢٥٦٥ گێگابایت، فراوان ناکرێت
بەرخۆدان: بەڵێ؛ دژە ئاو IP68
جۆری سیم: eSIM
هێدفۆن: هیچ جاکی ٣.٥ ملم نییە
بڵندگۆ: گوێچکە، چەندین بڵندگۆ
ئاوێنەکردنی شاشە: هاوبەشکردنی شاشەی بێ وایەر
مایکرۆفۆن(ەکان)ی زیادە: بۆ هەڵوەشاندنەوەی ژاوەژاو
بلوتوز: 5.4
وای فای: 802.11 a، b، g، n، ac، ax (وای فای 6)، وای فای 6E؛ وای فای ڕاستەوخۆ، هۆتسپۆت
شوێن: GPS، A-GPS، Glonass، Galileo، BeiDou، QZSS، Cell ID، شوێنی وای فای
هەستەوەرەکان: خێراییپێوەر، ژیرۆسکۆپ، کۆمپاس، بارۆمێتەر
شتی تر: NFC، Ultra Wideband (UWB)
تا ٢٨ کاتژمێر لە پەخشکردنی ڤیدیۆ
پاتری: 4,676 میلی ئەمپێر
20W شەحنکردنەوەی وایەرلێس، 7.5W شەحنکردنەوەی بێ وایەر (Qi)
شەحنکردنەوەی خێرا، شەحنکردنەوەی بێ وایەری MagSafe
بایۆمەتری: 3D Face unlock
سوپەرفاست 5G خانەیی
خێرایی داتا: LTE-A، HSDPA+ (4G) 42.2 Mbit/s
جۆری سیم: eSIM

مۆبایلە زیرەکەکانی کۆنەکەت بگۆڕە بۆ وەرگرتنی قەرز.
بە Apple Trade-In دەتوانیت کریدت بەدەستبهێنیت بەرەو ئایفۆنێکی نوێ کاتێک بازرگانی بە مۆبایلێکی زیرەکی شایستە دەکەیت. بۆ تۆ و هەسارەکە باشە
ئاسانترین ڕێگا بۆ نوێترین ئایفۆن.
بەشداری پرۆگرامی نوێکردنەوەی ئایفۆن بکە بۆ ئەوەی ساڵانە نوێترین ئایفۆن بەدەست بهێنیت و پارەی مانگانەی کەم و ئەپڵ کەیر+
هێشتا پرسیارت هەیە؟
ته‌نها پرسیار بکه‌.
شوێنێکی باشتر نادۆزیتەوە بۆ کڕینی ئایفۆن. ئێمە لەبارەی هەڵگران و بژاردەکانی پارەدان و زۆر شتی تر دەزانین. وە ئێمە ئاسانکاری دەکەین بۆ تێگەیشتن
English Afrikaans Shqiptar አማርኛ عربى հայերեն অসমীয়া Aymara Azərbaycan Bamanankan Euskara беларускі বাঙালি भोजपुरी Bosanski български Català Sugbuanon Chichewa 中国人 (简化的) 中國人 (傳統的) Corsu Hrvatski čeština Dansk ދިވެހި डोगरी Dutch Esperanto Eesti keel Eʋegbe Filipino Suomalainen Français Frysk Galego ქართველი Deutsche Ελληνικά Guarani ગુજરાતી Kreyòl ayisyen Hausa ʻŌlelo Hawaiʻi עִברִית हिंदी Hmong Magyarország Íslenskur Igbo Ilocano Bahasa Indonesia Gaeilge Italiano 日本 Basa Jawa ಕನ್ನಡ Қазақ ភាសាខ្មែរ Kinyarwanda कोंकणी 한국인 Krio Kurdî (Kurmancî) کوردی (سۆرانی) Кыргызча ລາວ Latinus Latviešu Lingala Lietuvių Oluganda lëtzebuergesch Македонски मैथिली Malagasy Melayu മലയാളി Malti Māori मराठी ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ) ꯴. Mizo Tawng Монгол хэл မြန်မာ नेपाली Norsk ଓଡିଆ (ଓଡିଆ) Afaan Oromoo پښتو فارسی Polskie Português ਪੰਜਾਬੀ Runasimi Română Pусский Samoa संस्कृत Gàidhlig na h-Alba Sepedi Српски Sesotho Shona سنڌي සිංහල Slovenský Slovenščina Somali Español Sunda Kiswahili Svenska Тоҷикӣ தமிழ் Татар తెలుగు ไทย ትግሪኛ Tsonga Türkçe Türkmenler Twi Український اردو ئۇيغۇر O'zbek Tiếng Việt Cymraeg isiXhosa יידיש Yoruba Zulu یۆرۆ (EUR - €) ئەلبانی لێک (ALL - $) بۆسنە-هێرزێگۆڤینا مارک گۆڕاو (BAM - $) بولگاری لێڤ (BGN - лв.) ڕوبڵی بێلاڕووسی (BYN - $) فرانکی سویسری (CHF - CHF) کۆماری چیک کۆرونا (CZK - Kč) دانیمارکی کرۆن (DKK - DKK) پاوەندی بەریتانی (GBP - £) پاوەندی جبل طارق (GIP - $) کونای کرواتی (HRK - Kn) فۆرینتی هەنگاری (HUF - Ft) کرۆنای ئایسلەندی (ISK - Kr.) مۆڵدۆڤانی لیو (MDL - $) دیناری مەقدۆنی (MKD - $) کرۆنی نەرویجی (NOK - kr) زلۆتی پۆڵەندی (PLN - zł) ڕۆمانی لیو (RON - lei) دیناری سربی (RSD - $) ڕوبڵی ڕووسی (RUB - руб.) کرۆنای سویدی (SEK - kr) هریڤنیای ئۆکراینی (UAH - ₴) درهەمی ئیماراتی یەکگرتووی عەرەبی (AED - د.إ) ئەفغانی ئەفغانی (AFN - $) درامی ئەرمەنی (AMD - $) ماناتی ئازەری (AZN - $) تاکای بەنگلادیشی (BDT - ৳ ) دیناری بەحرەینی (BHD - $) دۆلاری برونێی (BND - $) ngultrum ی بوتانی (BTN - $) دۆلاری ئوسترالی (AUD - $) یوانی چینی (CNY - ¥) لاری جۆرجیا (GEL - $) دۆلاری هۆنگ کۆنگ (HKD - $) ڕوپیای ئەندەنوسیا (IDR - Rp) شێقێلی نوێی ئیسرائیل (ILS - ₪) ڕوپیەی هیندی (INR - Rs.) وەکو دۆلار (USD - $) دیناری عێراقی (IQD - $) تمەنی ئێرانی (IRR - $) دیناری ئوردنی (JOD - $) یێنی ژاپۆنی (JPY - ¥) قیرغیزستانی سۆم (KGS - $) ڕیێلی کەمبۆدیا (KHR - $) کۆریای باکوور سەرکەوتنی بەدەستهێنا (KPW - $) کۆریای باشوور وۆن (KRW - ₩) دیناری کوێت (KWD - $) کازاخستانی تێنگێ (KZT - $) لاو کیپ (LAK - $) پاوەندی لوبنانی (LBP - $) ڕوپیەی سریلانکا (LKR - $) میانما کیات (MMK - $) تۆگرۆگی مەنگۆلی (MNT - $) پاتاکای ماکانێز (MOP - $) ڕوفیاى ماڵدیڤى (MVR - $) ڕینگیتی مالیزی (MYR - RM) ڕوپیەی نیپاڵی (NPR - Rs.) ڕیال عومانی (OMR - $) پێسۆی فلیپینی (PHP - ₱) ڕوپیەی پاکستانی (PKR - $) تمەنی قەتەری (QAR - $) ڕیاڵی سعودی (SAR - $) دۆلاری سەنگافورە (SGD - $) پاوەندی سوری (SYP - $) بات تایلەندی (THB - ฿) سۆمۆنی تاجیکستانی (TJS - $) مانات تورکمانستان (TMT - $) لیرەی تورکی (TRY - ₺) دۆلاری نوێی تایوان (TWD - NT$) ئۆزبەکستان سۆم (UZS - $) دۆنگی ڤێتنامیی (VND - ₫) تمەنی یەمەن (YER - $) دۆلاری ڕۆژهەڵاتی کاریبی (XCD - $) فلۆرینی ئاروبان (AWG - $) دۆلاری بەربادی (BBD - $) دۆلاری بەرمودی (BMD - $) دۆلاری باهامی (BSD - $) دۆلاری بیلیز (BZD - $) دۆلاری کەنەدی (CAD - $) کۆلۆنی کۆستاریکا (CRC - $) پێسۆی کوبا (CUP - $) گیڵدەری ئەنتیلی هۆڵەندا (ANG - $) پێسۆی دۆمینیکان (DOP - RD$) کوێتزاڵی گواتیمالا (GTQ - $) لێمپیرای هندۆراس (HNL - $) گۆردی هایتی (HTG - $) دۆلاری جامایکی (JMD - $) دۆلاری دوورگەکانی کایمان (KYD - $) پێسۆی مەکسیکی (MXN - $) کۆردۆبای نیکاراگوا (NIO - $) بالبۆای پەنەمانی (PAB - $) دۆلاری ترینیداد و تۆباگۆ (TTD - $) پێسۆی ئەرجەنتینی (ARS - $) بۆلیڤیانی بۆلیڤیا (BOB - $) ڕیالی بەڕازیلی (BRL - R$) پێسۆی شیلی (CLP - $) پێسۆی کۆڵۆمبی (COP - $) دوورگەکانی فۆڵکلاند پاوەند (FKP - $) دۆلاری گویانی (GYD - $) پیرۆیی نویڤۆ سۆل (PEN - $) گواریانی پاراگوای (PYG - ₲) دۆلاری سورینامی (SRD - $) پێسۆی ئۆرۆگوای (UYU - $) بۆلیڤاری ڤەنزوێلی (VEF - $) ئەنگۆلان کوانزا (AOA - $) CFA فرانک BCEAO (XOF - $) فرانکی بوروندی (BIF - $) بۆتسوانا پولا (BWP - $) فرانکی کۆنگۆی (CDF - $) CFA فرانک BEAC (XAF - $) کیپ ڤێردیان ئێسکودۆ (CVE - $) فرانکی جیبۆتی (DJF - $) دیناری جەزائیری (DZD - $) پاوەندی میسری (EGP - EGP) درهەمی مەغریبی (MAD - $) نەکفای ئێریتری (ERN - $) بیری ئەسیوپی (ETB - $) سێدی غانا (GHS - $) دالاسی گامبیا (GMD - $) فرانکی گینیایی (GNF - $) شیلینگی کینیا (KES - $) کۆمۆریان فرانک (KMF - $) دۆلاری لیبریا (LRD - $) لێسۆتۆ لۆتی (LSL - $) دیناری لیبی (LYD - $) مالاگازی ئاریاری (MGA - $) ڕوپیەی مۆریس (MUR - $) کواچای مالاوی (MWK - $) مۆزەمبیکی میتیکاڵ (MZN - $) دۆلاری نامیبیا (NAD - $) نایرای نەیجیریا (NGN - ₦) فرانکی ڕواندی (RWF - $) ڕوپیەی سیشێلی (SCR - $) پاوەندی سودانی (SDG - $) سەینت هێلێنا پاوەند (SHP - $) سیرالیۆنی لیۆن (SLL - $) شیلینگی سۆماڵی (SOS - $) پاوەندی باشووری سودان (SSP - $) سوازی لیلانگەنی (SZL - $) دیناری تونسی (TND - $) شیلینگی تانزانیا (TZS - $) شیلینگی ئۆگاندا (UGX - $) ڕاندی ئەفریقای باشوور (ZAR - R) زامبیان کواچا (ZMW - $) دۆلاری زیمبابۆی (ZWL - $) دۆلاری نیوزلەندا (NZD - $) دۆلاری فیجی (FJD - $) CFP فرانک (XPF - $) پاپوای نیوگینیا kina (PGK - $) دۆلاری دوورگەکانی سلێمان (SBD - $) تۆنگانی پائانگا (TOP - $) ڤانواتو ڤاتو (VUV - $) سامۆئا تالا (WST - $)