Apple iPhone 16
A bɛ sɔrɔ Nowanburukalo tile 15 san 2024, n’a sɔrɔla
iPhone 16 Kumakanw 2024: Puce teliyalenw, bonyabaw, kamera caman sɛgɛsɛgɛli, ani Butɔn kura
iPhone 16 min bɛ makɔnɔ kosɛbɛ, o bɛna a ka jɔyɔrɔ fɔlɔ Kɛ. Kunnafoni minnu bɔra kɛnɛ kan, olu b’a jira ko nin iPhone bɔnsɔn nata in bɛna waso ni fɛn caman ye minnu bɛ mɔgɔ nisɔndiya: Puce Teliyalenw, Tanya belebelew “Pro” Line kama, Camera Improvements & Possibly a New Button
Belebele iPhone 16 Pro bɛ se ka kɛ a jiracogo ni a bonya ka bon ni a bɛ tali kɛ ɲɔgɔn na
ani ka bonya ka tɛmɛ o kan
Epic Pro-nivo la
fotow ni wideyow
ni iPhone 16 Kamera Technologies kura ye
iPhone 16 Pro modeli nataw bɛ ka buzz lawuli n’u ka kamera ɲɛtaa ye
16, 16 SE, 16 SE Plus, 16 PRO & 16 PRO MAX (Ultra)
5 modɛliw ye iPhone 16 kura ye
Sɔngɔw bɛ daminɛ hali bi $699 walima $33.29/kalo la kalo 24 kɔnɔ, wa Trade-in bɛ sɔrɔ hali bi iPhone kɔrɔw bɛɛ la
colors
OLED Panels ni Dynamic Island bɛ baara kɛ ni mikro-lens fɛɛrɛ ye
Titanium walima fɛn min ka bon ni o ye
slimmer kamera yɔrɔ
Kamera jɔlen labɛncogo ni super telephoto periscope kamera ye walasa ka dɔ fara kosɛbɛ optique zoom kan
Siri kura ni AI Seko ni dɔnko
iOS 18 bɛna LLM fɛɛrɛ kura caman Lase iPhone bɛɛ ma. Nka, AI seko minnu bɛ minɛn kan, olu bɛ se ka to iPhone 16 dɔrɔn de la.Aw bɛ ɲɛtaa makɔnɔ Siri ka jɛɲɔgɔnyaw la ni Messages app ye, Apple Music fɔlisenw minnu bɛ dilan u yɛrɛ ye, ani ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni baarakɛcogo porogaramuw ye cogo la min tɛ fɛn tiɲɛ walasa ka kunnafoni dilan ni AI dɛmɛni ye.
USB-C Port ye
Apple bɛna wuli ka taa USB-C fɛɛrɛbɔ la ni iPhone 15 labɛncogo ye, wa a bɛ fɔ fana ko a bɛna baara kɛ ni iPhone 16 modɛliw ye.
ji kɛlɛli ka fisa & ka mɛn
Kɔrɔsili Seramiki
ka gɛlɛn ka tɛmɛ smartfon galasi bɛɛ kan
iPhone 16 Fɔlɔ Lajɛ - Leaks & Rumors kura
iPhone 16 Pro ni Pro Max labɛnnen don ka fɛn caman sɛmɛntiya ɲinan. Apple bɛna kɛ ka hakɛ belebele fila bila senkan, ka kameraw yiriwa, ka butɔni minɛcogo kura don sen kan. Yala aw bɛ ka iPhone 16 Pro makɔnɔ ni kɔnɔnajɛya ye wa?
A ka bon kosɛbɛ
Ka fara o kan
ka ɲɛsin batiri ma
iPhone 16 Pro modeliw bɛna batiri stacked technology ta, o bɛ se ka kɛ sababu ye ka dɔ fara u seko kan ani ka u si janya. O batiri minnu bɛ ɲɔgɔn kan, olu fana bɛ se ka 40W chargement teliya nɔgɔya ni 20W MagSafe chargement ye 3355mAh seko kɔnɔ.
Fo ka se
Lɛrɛ 26 kɔnɔ
wideyow jirali iPhone 16 Plus kan
Fo ka se
Lɛrɛ 20 kɔnɔ
wideyow jirali iPhone 16 kan

Aw bɛ MagSafe chargeur dɔ fara a kan walasa ka chargeur teliya ni wireless ye
29% ka ca ni ekran ye.
Sisan o ka bon ka taa a fɛ.
iPhone 16 Plus bɛ ni jiralan ye min ka bon kosɛbɛ
An ka sɛgɛsɛgɛli kɛ OLED pannew nafa n’u dɛsɛ kan ni Micro Lens Array (MLA) ye:
Dɔ farala Yeelen kan
MLA fɛɛrɛ bɛ OLED pannew yeelen bonya kosɛbɛ. Ni a ye lensɛri miliyari caman bila OLED pixel sanfɛ, a bɛ yeelen bila ka taa filɛlikɛla ɲɛw la, o bɛ na ni jiralanw ye minnu bɛ yeelen bɔ. LG b’a jira k’a ka telewisɔn kura OLED minnu bɛ ni MLA ye, olu bɛ se ka yeelen bɔ fo 150% ka tɛmɛ san tɛmɛnnen ta dɔw kan.
Kuwati baarakɛcogo ɲuman
MLA kɔnɔ lensɛriw bɛ dɛmɛ don ka yeelen tila-tila cogo ɲuman na, ka yeelen tiɲɛni dɔgɔya min ma kɛ k’a ɲɛsin filɛlikɛla ma. O de kosɔn, telewisɔn OLED min bɛ ni MLA ye, o bɛ se ka fanga dɔgɔya fo ka se 22% ma ni i y’a suma ni panɛli OLED sariyalen ye. O nafa sɔrɔli baarakɛcogo ɲuman na fana bɛ se ka kɛ sababu ye ka telewisɔn OLED ka ɲɛnamaya janya.
META OLED (MƐTA OLED) ye
META (a kana ɲagami ni sosiyete media ye) bɛ MLA dafa. O ye yeelen-bɔ-yɔrɔ ye min bɛ Dòn OLED panneau kɔnɔ k’a ɲɛsin a ma. META bɛ fɛnɲɛnɛmaw ni porozɛw ɲɛnabɔcogo bɛɛ fara ɲɔgɔn kan walasa ka yeelen bonya, ka OLED jiralanw baara bɛɛ lajɛlen ɲɛ ka taa a fɛ.
Lajɛ kɛcogo ɲɛnabɔlenw
MLA fɛɛrɛ bɛ OLED jiralanw filɛlicogo ɲɛ. Ni yeelen bɛ ɲɛsin filɛlikɛla ma ka ɲɛ, o bɛ kulɛri caman cili ni yeelen caman ɲɔgɔnna dɔgɔya hali n’i ma ɲɛsin ekran ma. O nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la telewisɔn belebelebaw walima jiralan kurulenw na, filɛlikɛlaw bɛ se ka sigi yɔrɔ minnu na yɔrɔ wɛrɛw la.
Dɔgɔyara Écran Reflections (Ekran Reflections) la
Lensɛri minnu bɛ MLA kɔnɔ, olu bɛ dɛmɛ ka ɛkran yeelenw dɔgɔya. Ni yeelen min bɛ lamini na, o ye ɛkran gosi, lensɛriw b’a jɛnsɛn ka bɔ filɛlikɛla ɲɛ na, o bɛ na ni yecogo ɲuman ye ani ka mɔgɔw hakili ɲagami kosɛbɛ fɛnw na. O kɛcogo nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la so minnu yeelen ka ɲi walima sigida minnu finɛtiriw bɛ yen.
I bɛ jiracogo dɔ ɲinina min ka bon kosɛbɛ ka tɛmɛ o kan wa?
iPhone 16 Pro ye Dynamic Island sɔrɔ, o ye fɛɛrɛ kura kabakoma ye min bɛ se ka kɛ ni iPhone ye.
Ani Always‐On jiralan dɔ, min b’i ka kunnafoni nafamaw to i ɲɛ na.
So filimuw ko
i n'a fɔ
Hollyw d filimuw kɔnɔ
Ultra Wide lensɛri min ɲɛnabɔlen don ni megapiksɛl 48 ye, o bɛ se ka kɛ iPhone 16 Pro modɛliw dɔ ye, o min bɛna kɛ sababu ye ka ja ɲumanw kɛ yeelen fitini na. N’a sɔrɔla a bɛna baara kɛ i n’a fɔ Wide kamera min ye megapiksɛl 48 ye, n’o bɛ pixel naani fara ɲɔgɔn kan ka kɛ “super pixel” kelen ye walasa ka ja cogoya ɲɛ.

iPhone 16 Pro Max ka kamera min bɛ se ka kɛ megapiksɛl 48 ye, a ka c’a la, o bɛna kɛ ni lensɛri hybride yɔrɔ 8 ye ni galasi fila ni plastiki fɛn wɔɔrɔ ye, ka fara telefɔni ni kamera ultra wide lensɛriw sɛgɛsɛgɛli kan.

Telefɔni 5x ɲɛkisɛw bɛ Se ka Sɔrɔ iPhone 16 Pro ni iPhone 16 Pro Max fla bɛɛ la 2024 sàn na, sanni u ka Kɛ Pro Max belebeleba dɔrɔn de ye.

Butɔn min bɛ minɛ
Butɔn kura dɔ bɛ iPhone 16 kinin fɛ min b’a To i bɛ fotow ni wideyow ta nɔgɔya la. I bɛ se ka fɛn dɔ bonya ani ka dɔgɔya ni i ye i bolo digi kinin fɛ ni numan fɛ butɔni kan, ka i sinsin ni digi nɔgɔman ye. Walisa ka fɔli daminɛ, i ka kan ka butɔni digi ni fanga ye ka tɛmɛ fɔlɔ kan.

Periscope ka zoom ɲɛkisɛ
Lens kura dɔ bɛ kɔfɛ kamera kama min b’a to i bɛ se ka zoom kɛ fo ka se 10x ma k’a sɔrɔ i ma bɔnɛ a jogo la. O lensɛri in fana bɛ se ka kɛ sababu ye ka wideyow ta yɔrɔ la, o min ye 3D cogoya ye min bɛ se ka lajɛ Apple Vision Pro kungolodilan kan.

14-bit ADC ani DGC
14-bit analogue-to-digital converter (ADC) ani digital gain control (DGC) minnu bɛ kamera baarakɛcogo ɲɛ. ADC bɛ yeelen taamasiɲɛw sɛmɛntiya ka kɛ kunnafonidilanw ye, ka sɔrɔ DGC bɛ ja yeelen ni a danfara ladilan. O fɛnw b’a To iPhone 16 kamera bɛ Se ka kunnafoni caman ni kulɛriw Minɛ, kɛrɛnkɛrɛnnenya la ni yeelen man ca.

Sensɔrɔlan ni Jaw ka ɲumanya sabatili
iPhone 16 Pro ka kamera fɛɛrɛbɔ bɛna kɛ ni sensɛri sanfɛla ye ni pixel belebelebaw ye ani minnu bɛ se ka sɛgɛsɛgɛ. O tun bɛna kɛ sababu ye ka baara kɛ ka ɲɛ yeelen dɔgɔyalen cogoyaw la ani ka fanga bonya, o bɛna kɛ sababu ye ka ja jɛlenw ni ɲɛnamaw sɔrɔ hali yeelenko gɛlɛnw na. Kuma bɛ fɔ fana ko ja cogoya fana bɛna ɲɛ kosɛbɛ, ka baara kɛ ni masin kalancogo fɛɛrɛ kɔrɔlenw ye walasa ka ja kelen-kelen bɛɛ labɛn ka ɲɛ walasa ka kunnafoni fitininw ni kulɛriw tiɲɛ.

Zoom (Zɔmu) kɛcogo kura
Kuma bɛ Fɔ ko iPhone 16 Pro bɛna na ni zoom kɛcogo kura ye minnu bɛ Se k’an ka fototacogo Yɛlɛma n’an ka telefɔni seleke naani ye. Ni baara kɛra ni periscope lens fɛɛrɛ kɔrɔlenw ye, baarakɛlaw bɛ se ka yɔrɔ janw lajɛ ni jɛya ni kunnafoni ye min bɛ mɔgɔ kabakoya. A kɛra yɔrɔ kabakoma dɔ minɛni ye wo, walima kɔnɔ min bɛ ka pan sanfɛ, iPhone 16 Pro ka zoom kɛcogo bɛna kɛ sababu ye ka seko ni dɔnko hɔrɔnya hakɛ kura di.

Wideyow minɛcogo baarakɛlaw fɛ
iPhone 16 Pro ka kamera fɛɛrɛbɔ bɛna kɛ sababu ye ka wideyow tacogo ɲɛdɔnbagaw di mobili jɔyɔrɔ kan. Baarakɛlaw bɛ se ka 8K wideyow ɲumanw ta ni frame rates caman ye, ka sababu kura di sinema maana bɔli ma ani ka wideyow kɔnɔkow dilan baarakɛlaw fɛ. Baara kɛli ni sabatili fɛɛrɛ kɔrɔw ye, o fana bɛ se ka bololabaarakɛlaw ka fɔli kɛ ka ɲɛ ani ka kɛ i n’a fɔ baarakɛlaw, ka danfara min bɛ laadala videyo kameraw ni telefɔni seleke naani cɛ, o dɔgɔya.

Tiɲɛni camanba (Augmented Reality Features).
iPhone 16 Pro ka kamera fɛɛrɛbɔ bɛna kɛ sababu ye ka augmented reality (AR) baarakɛcogo ɲɛ, ka baara kɛ n’a ka sensor ni baarakɛcogo kɔrɔlenw ye walasa ka AR dɔnniyaw di minnu bɛ mɔgɔ su ji la. K’a ta AR tulonkɛcogo kura la ka se kalanko baarakɛminɛnw ma minnu bɛ ɲɔgɔn sɔrɔ, iPhone 16 Pro ka kamera fɛɛrɛ bɛ se ka kɛ sababu ye ka fɛɛrɛ kuraw di baarakɛlaw ma walasa u ka se ka jɛɲɔgɔnya kɛ ni diɲɛ ye min bɛ u lamini ani ka nizɛri ni farikolo yɔrɔw cɛsiri cogo la min ɲɔgɔn ma deli ka kɛ fɔlɔ.

Wi-Fi 7 dɛmɛni
Sariya kura min bɛ wele ko wireless standard min bɛ iPhone 16 kamera ka ɲɔgɔndan n’a teliya ɲɛ. Wi-Fi 7 fɛ, i bɛ se k’i ka fotow ni wideyow bila teliya la ani ka da a kan ka taa minɛn wɛrɛw walima sankaba baarakɛyɔrɔ wɛrɛw la.

Selfies minnu bɛ iPhone 16 modɛliw kan
ka kɛ nɔgɔya ye, ka teliya & ka fisaya abada
TrueDepth ɲɛfɛ kamera kura min bɛ ni autofocus ye ani aperture belebeleba bɛ baara kɛ ni 4-in-1 format ye min bɛ 2×2 pixel grid fara ɲɔgɔn kan ka kɛ super pixel belebeleba ye. O bɛ senfɛ-seereya hakɛ Kɛ siɲɛ fla ye ka Se 1,4-mikɔrɔn ma iPhone 16 Pro ta la.

Kamera 48MP ultrawide sɛgɛsɛgɛli tɛna kɛ dɔrɔn ka raw jogo bonya, nka a bɛna danfara fana dɔgɔya kamera kunbabaw ni ultrawide kameraw cɛ iPhone 16 Pro kan.
Nafa minnu bɛ kamera la iPhone 16 modɛliw kan
Kamera ɲɛfɛla 24-Megapixel
2x ka fisa
foto minnu yeelen ka dɔgɔn
A18 puce nata
Fast min bɛ mɛn.
A18 puce bɛ sɔrɔ cogo fila la: A18 ani A18 Pro

iPhone 16 bɛ baara Kɛ ni A18 puce ye, n’o ye ‘porosesɛri kura ye min Dabɔra Apple fɛ, n’a Dabɔra TSMC fɛ nanometre 3 node laban kan. A18 bɛ Kɛ iPhone 16 ni iPhone 16 Plus modɛliw la, k'a sɔrɔ A18 Pro bɛ Kɛ iPhone 16 Pro ni iPhone 16 Pro Max modɛliw la. A18 ni A18 Pro puwɛntiw bɛna baara teliya ani ka baara kɛcogo ɲuman di ka tɛmɛ A-series puwɛntiw bɔnsɔn tɛmɛnenw kan. Nka, A18 ni A18 Pro puwɛntiw ka fɛnɲɛnɛma-ko tigitigiw n’u ka baarakɛcogo ma Sɔ̀rɔ fɔlɔ Apple fɛ, wa a bɛ Se ka Yɛlɛma ka Sɔrɔ ka iPhone 16 sɛnɛfɛnw Bɔ kɛnɛ kan foroba la.

A18 ni A18 Pro pucew bɛ se ka kɛ fɛn minnu ye, olu dɔw ye:

LPDDR5X RAM ye
Hakilila sugu kura min bɛ teliya ani ka fanga dɔgɔya ka tɛmɛ LPDDR5 RAM kan min bɛ Kɛ iPhone 15 Pro modɛliw la. iPhone 16 modeli jɔnjɔnw tun bɛ se ka wuli ni 8GB RAM ye

N3E taabolo
TSMC ka 3nm puwɛnti dilanni fɛɛrɛ filanan min sɔngɔ man gɛlɛn, wa a ye sɔrɔ yiriwa ni i y’a suma ni 3nm sɛnɛcogo fɔlɔ ye, n’o ye N3B ye.

Waleya butɔni
Butɔn kura dɔ bɛ iPhone 16 kinin fɛ min bɛ Se ka Kɛ baara suguya caman na i n’a fɔ Siri, Apple Pay, ani sɔrɔli.

Puce Modem 5G ye
iPhone 16 Pro modɛliw tun bɛ se ka kɛ ni Qualcomm Snapdragon X75 modem ye, o min bɛ se ka kɛ sababu ye ka 5G ɲɔgɔndan teliya ani ka baara kɛ ka ɲɛ.

WiFi teliyalen 7
Apple ka sɛgɛsɛgɛlikɛla Ming-Chi Kuo y’a Jira ko iPhone 16 Pro modɛliw bɛ Se ka baara Kɛ ni WiFi 7 fɛɛrɛ nataw ye, n’o ye teliya ye min bɛ Se ka Kɛ gigabit “30 ni kɔ” ye segin kɔnɔ, wa a bɛ Se ka Se 40Gb/s ma.

Mɔgɔya kɛcogo
Aw ka foto.
Aw ka sɛbɛnnibolo.
Aw ka wideyow.
Aw ka iPhone.
iPhone 16 modɛli jumɛn de ye sugandili ɲuman ye i bolo?
iPhone 16 SE
hakɛ fitinin, specs dɔgɔman & sɔngɔ ɲuman
ka bɔ $699

Super Retina XDR jiralan + OLED
Lakurayali hakɛ: 60Hz
HDR dɛmɛni
Oleophobie (tumuw) dacogo
Glass min tɛ sɔgɔsɔgɔ (Ceramic Shield) .
Sensɔrɔlan min bɛ yeelen lamini na
Sensor de proximité (kɛrɛnkɛrɛnnenya la).
SOS kɔrɔtɔlen sateliti fɛ
SOS kɔrɔtɔlen
Crash Detection (Baarakɛlaw ka bɔnɛw dɔnni).
Kamera kunba: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Aperture hakɛ: F1.6
A janya ye milimɛtɛrɛ 26 ye
Pixel hakɛ: 2,0 μm

Kamera filanan: 12 MP (Ultra-wide)
Aperture hakɛ: F2.4
Focal Janya: 13 mm

Wideyo tacogo
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) Bamako, Mali.
1920x1080 (HD dafalen) (240 fps) ye.

Kamera ɲɛfɛla: 12 MP (Time-of-Flight (ToF))
Wideyo minɛcogo: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Fɛn minnu bɛ kɛ ka baara kɛ
Kɔfɛ: Glass; Kalansen: Aluminiyɔmu

RAM: 4GB LPDDR5 ye
Kɔnɔna marayɔrɔ: 64 / 128GB, a tɛ se ka bonya
Kɛlɛli: Ɔwɔ; Ji tɛ don a la IP68
SIM suguya: eSIM
Kungolodilanw: Jaki 3,5mm tɛ yen
Kumafɔlaw: Tulolan, Kumakanfɔlan caman
Écran miroir: Écran tila-tila sans fil
Mikoro(w) wɛrɛw: ka ɲɛsin Mankan bɔli ma
Bluetooth: 5.4
Wi-Fi : 802,11 a, b, g, n, ac, axe (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Direct, Yɔrɔ min bɛ wele ko Hotspot
Yɔrɔ: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, Cell ID, Wi-Fi jɔyɔrɔfalen
Sensɔrɔlanw: Teliya jateminɛnan, Jiroskɔpu, Boussole, Baromɛtiri
Wɛrɛw: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Fo ka se lɛri 20 ma videyo lajɛ la
Batiri: 2018 mAh
20W chargement filaire, 7.5W chargement sans fil (Qi)
Charge teliya, MagSafe chargement sans fil
Biometriki: 3D Ɲɛda da wuli
Superfast 5G selilɛri
Kunnafoni teliya: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM suguya: eSIM

iPhone 16 SE Plus
adorable sɔngɔ la
ka bɔ $799

Super Retina XDR jiralan + OLED
Lakurayali hakɛ: 60Hz
HDR dɛmɛni
Oleophobie (tumuw) dacogo
Glass min tɛ sɔgɔsɔgɔ (Ceramic Shield) .
Sensɔrɔlan min bɛ yeelen lamini na
Sensor de proximité (kɛrɛnkɛrɛnnenya la).
SOS kɔrɔtɔlen sateliti fɛ
SOS kɔrɔtɔlen
Crash Detection (Baarakɛlaw ka bɔnɛw dɔnni).
Kamera kunba: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Aperture hakɛ: F1.6
A janya ye milimɛtɛrɛ 26 ye
Pixel hakɛ: 2,0 μm

Kamera filanan: 12 MP (Ultra-wide)
Aperture hakɛ: F2.4
Focal Janya: 13 mm

Wideyo tacogo
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) Bamako, Mali.
1920x1080 (HD dafalen) (240 fps) ye.

Kamera ɲɛfɛla: 12 MP (Time-of-Flight (ToF))
Wideyo minɛcogo: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Fɛn minnu bɛ kɛ ka baara kɛ
Kɔfɛ: Glass; Kalansen: Aluminiyɔmu

RAM: 6GB LPDDR5 ye
Kɔnɔna marayɔrɔ: 128GB, a tɛ se ka bonya
Kɛlɛli: Ɔwɔ; Ji tɛ don a la IP68
SIM suguya: eSIM
Kungolodilanw: Jaki 3,5mm tɛ yen
Kumafɔlaw: Tulolan, Kumakanfɔlan caman
Écran miroir: Écran tila-tila sans fil
Mikoro(w) wɛrɛw: ka ɲɛsin Mankan bɔli ma
Bluetooth: 5.4
Wi-Fi : 802,11 a, b, g, n, ac, axe (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Direct, Yɔrɔ min bɛ wele ko Hotspot
Yɔrɔ: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, Cell ID, Wi-Fi jɔyɔrɔfalen
Sensɔrɔlanw: Teliya jateminɛnan, Jiroskɔpu, Boussole, Baromɛtiri
Wɛrɛw: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Fo ka se lɛri 24 ma videyo lajɛ la
Batiri: 3 355 mAh
20W chargement filaire, 7.5W chargement sans fil (Qi)
Charge teliya, MagSafe chargement sans fil
Biometriki: 3D Ɲɛda da wuli
Superfast 5G selilɛri
Kunnafoni teliya: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM suguya: eSIM

iPhone 16
sɔngɔ dantigɛlen
ka bɔ $899

Super Retina XDR jiralan + OLED
Lakurayali hakɛ: 60Hz
HDR dɛmɛni
Oleophobie (tumuw) dacogo
Glass min tɛ sɔgɔsɔgɔ (Ceramic Shield) .
Sensɔrɔlan min bɛ yeelen lamini na
Sensor de proximité (kɛrɛnkɛrɛnnenya la).
SOS kɔrɔtɔlen sateliti fɛ
SOS kɔrɔtɔlen
Crash Detection (Baarakɛlaw ka bɔnɛw dɔnni).
Kamera kunba: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Aperture hakɛ: F1.6
A janya ye milimɛtɛrɛ 26 ye
Pixel hakɛ: 2,0 μm

Kamera filanan: 12 MP (Ultra-wide)
Aperture hakɛ: F2.4
Focal Janya: 13 mm

Wideyo tacogo
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) Bamako, Mali.
1920x1080 (HD dafalen) (240 fps) ye.

Kamera ɲɛfɛla: 12 MP (Time-of-Flight (ToF))
Wideyo minɛcogo: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Fɛn minnu bɛ kɛ ka baara kɛ
Kɔfɛ: Glass; Kalansen: Aluminiyɔmu

RAM: 8GB LPDDR5 ye
Kɔnɔna marayɔrɔ: 128GB, a tɛ se ka bonya
Kɛlɛli: Ɔwɔ; Ji tɛ don a la IP68
SIM suguya: eSIM
Kungolodilanw: Jaki 3,5mm tɛ yen
Kumafɔlaw: Tulolan, Kumakanfɔlan caman
Écran miroir: Écran tila-tila sans fil
Mikoro(w) wɛrɛw: ka ɲɛsin Mankan bɔli ma
Bluetooth: 5.4
Wi-Fi : 802,11 a, b, g, n, ac, axe (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Direct, Yɔrɔ min bɛ wele ko Hotspot
Yɔrɔ: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, Cell ID, Wi-Fi jɔyɔrɔfalen
Sensɔrɔlanw: Teliya jateminɛnan, Jiroskɔpu, Boussole, Baromɛtiri
Wɛrɛw: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Fo ka se lɛri 26 ma videyo lajɛ la
Batiri: 3 561 mAh
20W chargement filaire, 7.5W chargement sans fil (Qi)
Charge teliya, MagSafe chargement sans fil
Biometriki: 3D Ɲɛda da wuli
Superfast 5G selilɛri
Kunnafoni teliya: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM suguya: eSIM

iPhone 16 Plus
kabako sɔngɔ
ka bɔ $999

Super Retina XDR jiralan + OLED
Lakurayali hakɛ: 60Hz
HDR dɛmɛni
Oleophobie (tumuw) dacogo
Glass min tɛ sɔgɔsɔgɔ (Ceramic Shield) .
Sensɔrɔlan min bɛ yeelen lamini na
Sensor de proximité (kɛrɛnkɛrɛnnenya la).
SOS kɔrɔtɔlen sateliti fɛ
SOS kɔrɔtɔlen
Crash Detection (Baarakɛlaw ka bɔnɛw dɔnni).
Kamera kunba: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Aperture hakɛ: F1.6
A janya ye milimɛtɛrɛ 26 ye
Pixel hakɛ: 2,0 μm

Kamera filanan: 12 MP (Ultra-wide)
Aperture hakɛ: F2.4
Focal Janya: 13 mm

Wideyo tacogo
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) Bamako, Mali.
1920x1080 (HD dafalen) (240 fps) ye.

Kamera ɲɛfɛla: 12 MP (Time-of-Flight (ToF))
Wideyo minɛcogo: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Fɛn minnu bɛ kɛ ka baara kɛ
Kɔfɛ: Glass; Kalansen: Aluminiyɔmu

RAM: 8GB LPDDR5 ye
Kɔnɔna marayɔrɔ: 256GB, a tɛ se ka bonya
Kɛlɛli: Ɔwɔ; Ji tɛ don a la IP68
SIM suguya: eSIM
Kungolodilanw: Jaki 3,5mm tɛ yen
Kumafɔlaw: Tulolan, Kumakanfɔlan caman
Écran miroir: Écran tila-tila sans fil
Mikoro(w) wɛrɛw: ka ɲɛsin Mankan bɔli ma
Bluetooth: 5.4
Wi-Fi : 802,11 a, b, g, n, ac, axe (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Direct, Yɔrɔ min bɛ wele ko Hotspot
Yɔrɔ: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, Cell ID, Wi-Fi jɔyɔrɔfalen
Sensɔrɔlanw: Teliya jateminɛnan, Jiroskɔpu, Boussole, Baromɛtiri
Wɛrɛw: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Fo ka se lɛri 28 ma videyo lajɛ la
Batiri: 4 006 mAh
20W chargement filaire, 7.5W chargement sans fil (Qi)
Charge teliya, MagSafe chargement sans fil
Biometriki: 3D Ɲɛda da wuli
Superfast 5G selilɛri
Kunnafoni teliya: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM suguya: eSIM

iPhone 16 Pro MAX
sɔngɔ ɲuman ye iPhone 16 belebeleba ye
ka bɔ $1,099

Super Retina XDR jiralan + OLED
Lakurayali hakɛ: 60Hz
HDR dɛmɛni
Oleophobie (tumuw) dacogo
Glass min tɛ sɔgɔsɔgɔ (Ceramic Shield) .
Sensɔrɔlan min bɛ yeelen lamini na
Sensor de proximité (kɛrɛnkɛrɛnnenya la).
SOS kɔrɔtɔlen sateliti fɛ
SOS kɔrɔtɔlen
Crash Detection (Baarakɛlaw ka bɔnɛw dɔnni).
Kamera kunba: 48 MP (Sensor-shift OIS) .
Aperture hakɛ: F1.6
A janya ye milimɛtɛrɛ 26 ye
Pixel hakɛ: 2,0 μm

Kamera filanan: 12 MP (Ultra-wide)
Aperture hakɛ: F2.4
Focal Janya: 13 mm

Wideyo tacogo
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) Bamako, Mali.
1920x1080 (HD dafalen) (240 fps) ye.

Kamera ɲɛfɛla: 12 MP (Time-of-Flight (ToF))
Wideyo minɛcogo: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Fɛn minnu bɛ kɛ ka baara kɛ
Kɔfɛ: Glass; Kalansen: Aluminiyɔmu

RAM: 6GB LPDDR5 ye
Kɔnɔna marayɔrɔ: 2565GB, a tɛ se ka bonya
Kɛlɛli: Ɔwɔ; Ji tɛ don a la IP68
SIM suguya: eSIM
Kungolodilanw: Jaki 3,5mm tɛ yen
Kumafɔlaw: Tulolan, Kumakanfɔlan caman
Écran miroir: Écran tila-tila sans fil
Mikoro(w) wɛrɛw: ka ɲɛsin Mankan bɔli ma
Bluetooth: 5.4
Wi-Fi : 802,11 a, b, g, n, ac, axe (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E; Wi-Fi Direct, Yɔrɔ min bɛ wele ko Hotspot
Yɔrɔ: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, Cell ID, Wi-Fi jɔyɔrɔfalen
Sensɔrɔlanw: Teliya jateminɛnan, Jiroskɔpu, Boussole, Baromɛtiri
Wɛrɛw: NFC, Ultra Wideband (UWB)
Fo ka se lɛri 28 ma videyo lajɛ la
Batiri: 4 676 mAh
20W chargement filaire, 7.5W chargement sans fil (Qi)
Charge teliya, MagSafe chargement sans fil
Biometriki: 3D Ɲɛda da wuli
Superfast 5G selilɛri
Kunnafoni teliya: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM suguya: eSIM

Aw ye jago kɛ aw ka telefɔni seleke naani kɔrɔw la walasa ka juru sɔrɔ.
Ni Apple Trade-In ye, i bɛ se ka bonya sɔrɔ ka ɲɛsin iPhone kura ma n’i bɛ jago kɛ ni smartfon ye min bɛ se ka kɛ. A ka ɲi i ni dugukolo ma
Fɛɛrɛ nɔgɔman min bɛ se ka wuli ka taa iPhone laban na.
Aw ka fara iPhone Upgrade Program kan walasa ka iPhone labanw sɔrɔ san o san, kalosara dɔgɔmanw, ani AppleCare+
Ɲininkaliw bɛ yen hali bi wa?
Aw ye ɲininkali kɛ dɔrɔn.
I tɛna yɔrɔ wɛrɛ sɔrɔ min ka fisa ni nin ye ka iPhone san. An bɛ fɛnw tabaga, wari saracogo ani fɛn wɛrɛw dɔn. Ani an b’a kɛ a faamuyali ka nɔgɔn
English Afrikaans Shqiptar አማርኛ عربى հայերեն অসমীয়া Aymara Azərbaycan Bamanankan Euskara беларускі বাঙালি भोजपुरी Bosanski български Català Sugbuanon Chichewa 中国人 (简化的) 中國人 (傳統的) Corsu Hrvatski čeština Dansk ދިވެހި डोगरी Dutch Esperanto Eesti keel Eʋegbe Filipino Suomalainen Français Frysk Galego ქართველი Deutsche Ελληνικά Guarani ગુજરાતી Kreyòl ayisyen Hausa ʻŌlelo Hawaiʻi עִברִית हिंदी Hmong Magyarország Íslenskur Igbo Ilocano Bahasa Indonesia Gaeilge Italiano 日本 Basa Jawa ಕನ್ನಡ Қазақ ភាសាខ្មែរ Kinyarwanda कोंकणी 한국인 Krio Kurdî (Kurmancî) کوردی (سۆرانی) Кыргызча ລາວ Latinus Latviešu Lingala Lietuvių Oluganda lëtzebuergesch Македонски मैथिली Malagasy Melayu മലയാളി Malti Māori मराठी ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ) ꯴. Mizo Tawng Монгол хэл မြန်မာ नेपाली Norsk ଓଡିଆ (ଓଡିଆ) Afaan Oromoo پښتو فارسی Polskie Português ਪੰਜਾਬੀ Runasimi Română Pусский Samoa संस्कृत Gàidhlig na h-Alba Sepedi Српски Sesotho Shona سنڌي සිංහල Slovenský Slovenščina Somali Español Sunda Kiswahili Svenska Тоҷикӣ தமிழ் Татар తెలుగు ไทย ትግሪኛ Tsonga Türkçe Türkmenler Twi Український اردو ئۇيغۇر O'zbek Tiếng Việt Cymraeg isiXhosa יידיש Yoruba Zulu Euro (EUR - €) Albanɛkaw ka Lek (ALL - $) Bosnie-Herzegovina Marka min bɛ se ka fɛn caman sɛmɛntiya (BAM - $) Bulgari jamana ka Lev (BGN - лв.) Belarus jamana ka Ruble (BYN - $) Suwisi Fransi (CHF - CHF) Tcheki jamana Koruna (CZK - Kč) Danmakɛ Krone ye (DKK - DKK) Angletɛri ka Lira Sterling (GBP - £) Gibraltar kilo ye (GIP - $) Kurɔsikaw ka Kuna (HRK - Kn) Hɔngiri jamana ka Forint (HUF - Ft) Islandekaw ka Króna (ISK - Kr.) Moldavie Leu ye (MDL - $) Masedwanɛkaw ka Denar (MKD - $) Norvege jamana ka Krone (NOK - kr) Pologne Zloty ye (PLN - zł) Rumani jamana ka Leu (RON - lei) Sɛrɛbi Dinar (RSD - $) Irisi jamana ka Ruble (RUB - руб.) Suwɛdi jamana ka Krona (SEK - kr) Ukrayina jamana ka Hryvnia (UAH - ₴) Arabu jamanaw ka jɛkuluba Dirham (AED - د.إ) Afganistan jamana ka Afganistan (AFN - $) Armenikaw ka Dram (AMD - $) Azerbaïdjan ka Manat (AZN - $) Bangaladeshi Taka (BDT - ৳ ) Bahrein ka Dinar (BHD - $) Brunei Dɔrɔmɛ (BND - $) Butankaw ka nultrum (BTN - $) Ɔsitarali Dɔrɔmɛ (AUD - $) Sinuwaw ka Yuan (CNY - ¥) Georgie jamana ka Lari (GEL - $) Hong Kong Dɔrɔmɛ (HKD - $) Ɛndonezi Rupiah (IDR - Rp) Israɛlkaw ka Sheqel kura (ILS - ₪) Ɛndujamana ka Rupie (INR - Rs.) Ameriki Dɔrɔmɛ (USD - $) Irak jamana ka Dinar (IQD - $) Iran ka Riyali (IRR - $) Jordanie jamana ka Dinar (JOD - $) Japon Yen (JPY - ¥) Kirgistan jamana ka som (KGS - $) Kambodja jamana ka Riɛl (KHR - $) Kore Worodugu ye se sɔrɔ (KPW - $) Kore Dugu ka Won (KRW - ₩) Kuwaiti Dinar (KWD - $) Kazakhstan Tenge ye (KZT - $) Lao kip (LAK - $) Libankaw ka Lira (LBP - $) Sri Lanka warijɛ (LKR - $) Myanma Kyat ye baara kɛ (MMK - $) Mɔngoli ka tögrög (MNT - $) Makanese Pataca ye (MOP - $) Malidiw ka rufiyaa (MVR - $) Mali ka Ringgit (MYR - RM) Nepalkaw ka Rupie (NPR - Rs.) Omani jamana ka Rial (OMR - $) Filipine jamana ka Peso (PHP - ₱) Pakistan Rupie ye (PKR - $) Qatar ka Riyali (QAR - $) Saudi Riyali ye (SAR - $) Singapuri Dɔrɔmɛ (SGD - $) Siri Lira (SYP - $) Tayilandi Baht (THB - ฿) Tajikistan somoni (TJS - $) Turkmenistan manat ye (TMT - $) Turki Lira (TRY - ₺) Tayiwani Dɔrɔmɛ kura (TWD - NT$) Uzbɛkistan Som (UZS - $) Vietnamkaw ka Dong (VND - ₫) Yemen ka Rial (YER - $) Karayibu kɔrɔnyanfan Dɔrɔmɛ (XCD - $) Aruban Florin jamana na (AWG - $) Barbadi dɔrɔmɛ (BBD - $) Bermuda dɔrɔmɛ (BMD - $) Bahamaw ka dɔrɔmɛ (BSD - $) Bɛliziki Dɔrɔmɛ (BZD - $) Kanada Dɔrɔmɛ (CAD - $) Kosta Rika jamana ka Kolon (CRC - $) Kuba peso (CUP - $) Antilles Pays-Bas ka guilder (ANG - $) Dominikɛ jamana ka peso (DOP - RD$) Guatemala jamana ka Quetzal (GTQ - $) Honduras jamana ka Lempira (HNL - $) Haïti ka gourde (HTG - $) Jamayika Dɔrɔmɛ (JMD - $) Kayiman gunw dɔrɔmɛ (KYD - $) Mɛkisiki Peso (MXN - $) Nikaragwa jamana ka Córdoba (NIO - $) Panamakaw ka Balboa (PAB - $) Trinité ni Tobago Dɔrɔmɛ (TTD - $) Arzantine ka Peso (ARS - $) Bolivi jamana ka Boliviano (BOB - $) Berezil ka Real (BRL - R$) Sili jamana ka Peso (CLP - $) Kolonbi jamana ka Peso (COP - $) Falkland gunw ka kilo (FKP - $) Guyane dɔrɔmɛ (GYD - $) Perukaw ka Nuevo Sol (PEN - $) Guarani paraguwayi (PYG - ₲) Suriname dɔrɔmɛ (SRD - $) Peso Uruguwayi ye (UYU - $) Venezuela jamana ka Bolívar (VEF - $) Angolakaw ka Kwanza (AOA - $) CFA Franc BCEAO ye baara kɛ (XOF - $) Burundi jamana ka Franc (BIF - $) Botswana Pula (BWP - $) Kongokaw ka Franc (CDF - $) CFA Franc BEAC ye baara kɛ (XAF - $) Kapi Verde jamana ka Escudo (CVE - $) Jibuti jamana ka Franc (DJF - $) Alzeri jamana ka Dinar (DZD - $) Misirakaw ka Lira (EGP - EGP) Marockaw ka Dirham (MAD - $) Eritrea ka Nakfa (ERN - $) Etiyopi jamana ka Birr (ETB - $) Ganakaw ka Cedi (GHS - $) Gambian dalasi (GMD - $) Faransi Gine jamana na (GNF - $) Kenya jamana ka Shilling (KES - $) Komori Franc (KMF - $) Liberiya dɔrɔmɛ (LRD - $) Lesotho loti ye (LSL - $) Libi Dinar (LYD - $) Malagasy Ariary ye (MGA - $) Morisi Rupiye ye (MUR - $) Malawi ka kwacha (MWK - $) Mozanbiki ka Metiki (MZN - $) Namibie Dɔrɔmɛ (NAD - $) Nizeriyakaw ka Naira (NGN - ₦) Rwanda Faransi (RWF - $) Sesɛli wari ye (SCR - $) Sudankaw ka Lira (SDG - $) Saint Hɛlɛna kilo (SHP - $) Siyera Leone jamana ka leone (SLL - $) Somali jamana na (SOS - $) Sudan saheliyanfan ka kilo (SSP - $) Swazi lilangeni (SZL - $) Tunisikaw ka Dinar (TND - $) Tanzani jamana ka Shilling (TZS - $) Uganda jamana ka Shilling (UGX - $) Afiriki tilebinyanfan ka Rand (ZAR - R) Zanbi jamana ka Kwacha (ZMW - $) Zimbabue ka Dɔrɔmɛ (ZWL - $) Zelande kura Dɔrɔmɛ (NZD - $) Fidji jamana ka dɔrɔmɛ (FJD - $) CFP Franc (XPF - $) Papouasie Nouvelle-Guinée kina (PGK - $) Solomani gunw ka dɔrɔmɛ (SBD - $) Tongakaw ka Paʻanga (TOP - $) Vanuatu vatu (VUV - $) Samoakaw ka tālā (WST - $)