Apple iPhone 16
15 uru noviembre phaxsit 2024 maranw utjani, inas
iPhone 16 Rumors 2024: Chips juk’amp jaya, jach’a tama, cámara ukar machaqar tukuyaña, ukat Machaq Botón
Wali suyt’at iPhone 16 ukax nayrïr kutiw uñstañapatak wakicht’ata. Yatiyawix filtratax uñacht’ayiwa aka jutir generación iPhone ukax walja kusiskañ lurawinakampiw jach’añchasi: Chips juk’amp jaya, Jach’a tama Línea “Pro” ukataki, Cámara Mejoramientos & Inas mä Machaq Botón
Jach'a iPhone 16 Pro ukax juk’amp jach’a uñacht’ayawi ukhamarak dimensiones ukanakamp chikachasiñataki
ukat juk’amp jach’a
Epic Pro-nivel ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
fotonaka ukat videonaka
machaq iPhone 16 Tecnologías de Cámaras ukanakampi
Jutïr iPhone 16 Pro modelonakax cámaras ukan juk’amp sumaptayatanakapampix buzz uñstayapxi
16, 16 SE, 16 SE Plus, 16 PRO & 16 PRO MAX (Ultra)
5 modelos machaq iPhone 16 ukataki
Precios ukax wali qalltatawa $699 jan ukax $33.29/phaxsi 24 phaxsinakataki, ukatx Trade-in ukax waliw taqi nayra modelos iPhone ukanakataki
colors
Paneles OLED ukax Dynamic Island ukampiw tecnología micro-lente ukampiw apnaqasi
Titanio jan ukax juk’amp jach’a material
juk’amp jisk’a camer ukan chiqapa
Cámara vertical ukan uñstawipax cámara periscopio super teleobjetivo ukampiw mä jach’a jach’a jach’a tukur zoom óptico ukataki
Machaq Siri ukax AI Capacidades ukampiw lurasi
iOS 18 ukax walja machaq LLM ukan lurawinakap taqi iPhones ukan uñt’ayañatakiw wakicht’ata. Ukampirus, dispositivo ukan AI ukan ch’amanchawipax iPhone 16 ukatakikiw qhiparaspa, Siri ukan Mensajes app ukamp chikt’atäñapatakix juk’amp askinak suyt’apxam, Apple Music ukan auto-generados listas de reproducción ukat jan kuna jan walt’awimp productividad apps ukanakamp AI ukamp yanapt’at contenido lurañataki.
USB-C Puerto ukaxa
Apple ukax tecnología USB-C ukaruw mayjt’ani, iPhone 15 uka alineación ukampi, ukatx ukax iPhone 16 uka modelonakatakis apnaqañ suyt’ataraki.
uma resistencia juk’ampi & juk’ampi pacha
Escudo Cerámica ukaxa
ukax kuna smartphones ukan vidriopat sipans juk’amp ch’amawa
iPhone 16 Nayrïr uñtawi - Machaq Fugas & Rumores
iPhone 16 Pro ukat Pro Max ukax aka marax jach’a machaqar tukuyañatakiw wakicht’ata. Apple ukax pä jach’a tama uñt’ayañatakiw wakicht’ata, cámaras ukanakar jach’anchayañataki, ukatx machaq botón de captura ukar uñt’ayañataki. ¿Jumax iPhone 16 Pro ukax wali munasiñampiw suyt’askta?
Mä jach’a
Ukhamarus
pilanakataki
iPhone 16 Pro uka modelonakax tecnología de baterías apiladas ukaruw apnaqapxani, ukax juk’amp capacidad ukat juk’amp jakäwiruw puriyaspa. Aka pilas pilas ukax juk’amp jank’ak 40W cableado carga ukat 20W MagSafe carga 3355mAh capacidad ukan yanapt’arakispawa.
Jisk’a
26 pachanakawa
video uñtañax iPhone 16 Plus ukan uñt’ayatawa
Jisk’a
20 pachanakawa
video uñtañax iPhone 16 ukan uñt’ayatawa

Mä cargador MagSafe ukamp yapxataña, ukhamat inalámbrico carga juk’amp jank’aki
29% ukja pantalla.
Jichhax ukax jach’a ukat juk’amp jach’awa.
iPhone 16 Plus ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
Micro Lens Array (MLA) ukamp paneles OLED ukan askinakapa ukat jan walt’awinakapat uñakipt’añäni:
Jiltawi Qhana
MLA tecnología ukax paneles OLED ukan qhanaparux wali jach’anchayi. Millón millones de lentes convexos minúsculas ukanakaw OLED píxeles ukanakat sipanx juk’ampi, uñch’ukiñan nayranakaparuw qhanax mayjt’ayi, ukat juk’amp qhana uñacht’äwinakaw utji. LG ukax machaq televisores OLED MLA ukampiw 150% ukjam qhant’aspa yaqhip modelos ukanakat sipanx nayrïr marat sipanx sasaw arsuwayi.
Energía Eficiencia ukaxa
MLA ukan lentes ukanakax qhanan jaljawip sum apnaqañ yanapt’i, qhanan jan chiqak ángulo uñch’ukiñ tuqir jan chhaqhañapatak jisk’achañataki. Ukhamatwa, mä TV OLED MLA ukamp equipatax 22% ukjaw juk’amp energía eficiente ukhamäspa, mä panel OLED estándar ukar uñtasita. Aka eficiencia ganancia ukax TVs OLED ukan jakäwip juk’amp jayarst’ayañatakiw yanapt’arakispa.
META OLED ukax mä juk’a pachanakanwa
META (janiw empresa de medios sociales ukamp ch’axwañakiti) MLA ukarux complementa. Ukax mä algoritmo qhana ch’amanchatawa, ukax chiqak panel OLED ukar mayacht’atawa. META ukax hardware ukat software ukanak mayacht’i, qhana uñacht’ayañataki, juk’amp sumaptayañatakiw taqpach lurawinak OLED uñacht’awinakan.
Uñakipañ Ángulos ukanakax juk’amp sumaptatawa
MLA tecnología ukax OLED uñacht’awinak uñjañ ángulos ukanakaruw jach’anchayi. Uñchʼukiñ tuqir qhanax jukʼamp sum uñtʼayasaxa, pantallar jan chiqak uñkatasksta ukhasa, coloranak mayjtʼayañasa ukat qhanan mayjtʼäwinakapatsa janiw sinti chʼamäkiti. Ukax juk’amp askiwa jach’a TV jan ukax curvado uñacht’ayañataki kawkhantix uñch’ukirinakax kunayman ángulo ukan qunt’asipxaspa.
Pantalla Reflexiones ukanakax jisk’achatawa
MLA ukan lentes convexos ukanakax pantalla ukan reflexiones ukanakar jisk’achañ yanapt’i. Kunapachatï ambiental qhanax pantallar purinxi ukhaxa, lentes ukanakax uñjirin nayranakapat jayaruw chʼiqiyapxi, ukhamatwa jukʼamp sum uñjapxi ukat reflexiones ukanakat janiw jukʼamp distraerti. Uka lurawix juk’amp askiwa suma qhant’at cuartonakan jan ukax ventananakan chiqanakan.
¿Juk’amp nayrar sartat uñacht’ayañ thaqhasktati?
iPhone 16 Pro Isla Dinámica ukax utjiwa, mä mágico machaq thakhi iPhone ukamp chikt’atäñataki.
Ukat mä Always‐On uñacht’ayawi, ukax wakiskir yatiyawinakam mä uñakipäwimp uñji.
Uta peliculanaka ukax
uñtaña
Hollyw d peliculanak uñacht’ayaña
Mä juk’amp suma 48 megapíxeles Ultra Wide lente ukax iPhone 16 Pro modelos ukan chikanchasispawa, ukax juk’amp suma uñacht’awinak ch’ama qhanan uñacht’ayaspa. Inas 48 megapíxeles Wide cámara ukar uñtasit irnaqchispa, ukax pusi píxeles ukar mä “super píxeles” ukar mayachthapi, ukhamat juk’amp suma uñacht’äwinak uñacht’ayañataki.

iPhone 16 Pro Max ukax 48 megapíxeles jach’a ángulo ukaniwa, ukax mä lente híbrida llätunk chiqan utjañapawa, pä vidrio ukat suxta elementos plásticos ukanakampi, ukhamarak teleobjetivo ukat lentes de cámara ultra ancho ukanakatakix machaqar tukuyatäspawa.

5x Telephoto lentes ukax iPhone 16 Pro ukat iPhone 16 Pro Max ukatakix 2024 maranx utjaspawa, jan ukax jach’a Pro Max ukatakix exclusivo ukhamäspawa.

Ukax mä botón ukankiwa
Mä machaq botón iPhone 16 ukan ch’iqa tuqin utji ukax fotonak ukhamarak videonak jank’akiw apsuñ yanapt’i. Uka botón ukar ch’iqa ukat kupi tuqir ch’iqt’asaw jach’aptayasma ukat jisk’achasma, ukat mä juk’a ch’allt’asaw uñch’ukisma. Mä grabacion qalltañatakejja, jukʼamp chʼamampiw uka boton chʼetjjtayañama.

Periscopio ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
Mä machaq lente qhipa cámara ukataki ukax 10x ukjam zoom lurañatakiw jan calidad chhaqhayasa. Aka lente ukax grabación espacial de vídeo ukaruw yanapt’araki, ukax mä formato 3D ukawa, ukax Apple Vision Pro auriculares ukan uñjasispawa.

14 bits ADC ukat DGC
Mä 14 bits analógico-digital convertidor (ADC) ukat mä control de ganancia digital (DGC) ukax cámara ukan lurawip jach’anchayi. ADC ukax qhana señales ukanakax datos digitales ukar jaqukipi, ukatx DGC ukax qhana ukat contraste de imagen ukarux chiqancharaki. Aka lurawinakax iPhone 16 ukan cámara ukarux juk’amp detalles ukat colores ukanakar apsuñatakiw yanapt’i, juk’ampis jisk’a qhananx.

Sensor ukat Imagen ukan Calidad ukar ch’amanchata
iPhone 16 Pro ukax tecnología de cámaras ukax mä sensor superior ukampiw juk’amp jach’a ukat juk’amp sensitivos píxeles ukanakamp uñacht’ayañ suyt’ata. Ukhamatwa juk’a qhanan juk’amp suma lurañax utjaspa ukat juk’amp dinámico rango ukaw utjaspa, ukax ch’ama qhanan uñacht’äwinakanx juk’amp qhana ukat qhana uñacht’äwinakaw utjaspa. Ukhamarakiw uñacht’awix wali sumaw sasaw yatiyapxi, juk’amp nayrar sartat algoritmos de aprendizaje automático ukanakamp apnaqasa, sapa disparo ukar sum askichañataki, detalles ukat colores ukanakan chiqapar uñjañataki.

Machaq Zoom ukan lurawinakapa
iPhone 16 Pro ukax machaq zoom ukanakaw apanispa sasaw yatiyapxi, ukax kunjams smartphones ukanakamp fotonak apsuñax mayjt’ayaspawa. Nayra tecnología de lentes periscopios ukampixa, apnaqirinakaxa jaya chiqanakaru uñt’ayañatakixa wali qhana ukhamaraki wali suma uñt’ayasipxaspawa. Mä muspharkañ paisaje jan ukax mä jach’a jamach’i katjañatakis, iPhone 16 Pro ukan zoom ukan lurawinakapax machaq nivel de libertad artística ukar churañ suyt’ata.

Video Grabación Profesional ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
iPhone 16 Pro ukax tecnología de cámaras ukax plataforma móvil ukanx profesionales de grabación de vídeo ukanakaw uñacht’ayasi. Usuarionakax 8K videos de alta calidad ukanak juk’amp tasas de cuadros ukan grabapxaspa, machaq oportunidades uñstayañataki cinematográfico sarnaqäwinak uñt’ayañataki ukhamarak contenido profesional video lurañataki. Ukhamarakiw tecnología de estabilización avanzada uka apnaqañax grabación amparamp apnaqañax juk’amp suma ukat profesional ukham uñt’ayasispa, ukax nayra videocámaras ukat smartphones ukanakan jan walt’awip jisk’achaspawa.

Realidad Aumentada ukax mä jach’a uñacht’äwiwa
iPhone 16 Pro ukax cámaras tecnología ukax realidad aumentada (AR) ukan lurawinakap jach’anchayañatakiw suyt’ata, ukax nayrar sartañ sensor ukat procesamiento ukanak apnaqasa, AR ukan experiencias inmersivas ukanakar churañataki. Machaq AR anatañ experiencianakat qalltasa, yatichäw aplicaciones interactivas ukanakar puriñkama, iPhone 16 Pro ukan tecnología de cámaras ukax machaq thakhinak apnaqirinakarux uraqpachamp chikt’atäñapatakiw yanapt’aspa ukat reino digital ukat físico ukanakamp jan uñjat thakhinak uñt’ayañataki.

Wi-Fi 7 ukax mä yanapt’awiwa
Mä machaq norma inalámbrica ukax conectividad ukat jank’akïñapatakix iPhone 16 cámara ukaruw juk’amp sumaptayi. Wi-Fi 7 ukampixa, fotonakam videonakamxa juk’amp jank’akiw ukat juk’amp atiniskañ yaqha dispositivonakar jan ukax servicios cloud ukar apayasma.

Selfies ukax iPhone 16 uka modelonakan uñacht’ayatawa
juk’amp jasakiw, juk’amp jank’akiw & juk’amp sumaw jikxatasi
Mä machaq TrueDepth nayrïr cámara autofoco ukat jach’a apertura ukampiw 4-in-1 formato apnaqi ukax mä 2×2 píxeles rejilla ukar mä jach’a super pixel ukar mayachthapi. Ukax pä kutiw sensor tamap 1,4-micrones ukhar iPhone 16 Pro ukatakix jilxati.

Mä 48MP ultraancho cámara ukar machaqar tukuyañax janiw crudo calidad ukak jach’anchaykaniti, jan ukasti iPhone 16 Pro ukan jach’a ukat ultraancho cámaras ukanakan calidad ukan mayjt’awip jisk’achañapawa.
Ventajas de cámara ukax iPhone 16 uka modelonakaniwa
24-Megapíxeles Nayraqata Cámara
2x juk’ampi suma
jisk’a qhana fotonaka
Uka jutir generación A18 chip
Fast ukax jaya pachanakawa.
Chip A18 ukax pä variante ukaniwa: A18 ukat A18 Pro

iPhone 16 ukax chip A18 ukampiw apnaqasi, ukax machaq procesor ukawa, Apple ukan luratawa ukatx TSMC ukan luratawa, qhipa nodo 3 nanómetros ukan. A18 ukax iPhone 16 ukat iPhone 16 Plus uka modelonakan apnaqatawa, ukatx A18 Pro ukax iPhone 16 Pro ukat iPhone 16 Pro Max uka modelonakan apnaqatawa. A18 ukat A18 Pro chips ukax juk’amp jank’ak lurañ ukhamarak juk’amp suma eficiencia uñacht’ayañatakiw suyt’ata, nayrir generación de chips serie A ukanakat sipansa. Ukampirus, chiqpach especificaciones ukat características ukanakax chips A18 ukat A18 Pro ukanakax janiw Apple ukan chiqanchatäkiti, ukatx mayjt’aspawa janïr iPhone 16 lineup ukan oficial uñstayatäkipana.

Mä qawqha lurawinakatx A18 ukat A18 Pro chips ukanakax akanakawa:

LPDDR5X RAM ukax mä juk’a pachanakanwa
Mä machaq kasta memoria ukax juk’amp jaya ukat juk’amp ch’amampiw LPDDR5 RAM ukat sipanx iPhone 15 Pro modelos ukan apnaqata. Uka modelos estándar iPhone 16 ukax 8GB RAM ukampiw machaqar tukuyasispa

N3E uka lurawi
Mä payïr generación 3nm chip fabricación proceso TSMC ukaxa juk’a qullqini ukhamaraki juk’ampi suma rendimiento ukampi chikachasiñataki nayrïri generación 3nm proceso, N3B.

Acción ukax mä botón ukhamawa
Mä machaq botón iPhone 16 ch’iqa tuqinx kunayman lurawinakatakiw apnaqasispa, Siri, Apple Pay, ukat accesibilidad ukanakataki.

5G Módem Chips ukax mä juk’a pachanakanwa
iPhone 16 Pro uka modelonakax Qualcomm Snapdragon X75 módem ukampiw apnaqasispa, ukax juk’amp jaya ukat juk’amp suma 5G conectividad ukaruw yanapt’aspa.

WiFi ukax juk’amp jaya 7
Apple ukan yatxatirix Ming-Chi Kuo jupax yatiyiwa, iPhone 16 Pro uka modelonakax jutir generación WiFi 7 uka tecnología apnaqapxaspawa, ukax “30” gigabits ukharuw sapa segundon velocidad uñacht’ayañ suyt’ata, ukatx 40Gb/s ukjaruw purispa.

Personalización ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
Uka fotojj jumanakan fotopawa.
Ukax mä font ukhamawa.
Uka widgets ukanaka.
Ukax iPhone ukankiwa.
¿Kuna modelo iPhone 16 ukax jumatakix wali askiwa?
iPhone 16 SE
jisk’a tama, jisk’a especificaciones & suma chani
ukhata $699

Super Retina XDR Uñacht’ayawi + OLED
Ukax akham sañ muniwa: 60Hz
HDR ukax mä yanapt’awiwa
Ukaxa oleofóbico sata uñt’atawa
Vidrio jan rasguñonaka (Escudo Cerámico) .
Sensor de luz ambiental ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
Jak’a jak’ankiri sensor
SOS de emergencia ukax satélite tuqiw lurasi
SOS ukax mä emergencia ukhamawa
Ch’axwañanaka uñt’ayaña
Jilïr cámara: 48 MP (Sensor-shift OIS) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F1.6
Ukaxa focal ukhamawa: 26 mm
Pixel jach’a: 2,0 μm

Payïr cámara: 12 MP (Ultra-ancho) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F2.4
Ukax mä juk’a pachanakanwa: 13 mm

Video grabacionanak luraña
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) ukat juk’ampinaka.
1920x1080 (Full HD) (240 fps) ukat juk’ampinaka.

Nayraqata cámara: 12 MP (Tiempo de Vuelo (ToF)) Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Video apsuñataki: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Materiales ukanaka
Qhipa tuqiru: Vidrio; Marco: Aluminio ukat juk’ampinaka

RAM: 4GB LPDDR5 ukat juk’ampinaka
Manqhankir imaña: 64 / 128GB, janiw jach’anchayañjamäkiti
Resistencia: Jïsa; Umampi jark’aqasiñataki IP68
SIM ukax akhamawa: eSIM
Auriculares: Janiw 3,5mm jack ukax utjkiti
Arsuñanaka: Auricular, Walja arst’irinaka
Pantalla espejo: Pantalla compartida inalámbrica
Yaqha micrófono(s): Ruido cancelación ukataki
Bluetooth ukax akhamawa: 5.4
Wi-Fi: 802,11 a, b, g, n, ac, hacha (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E ukat juk’ampinaka; Wi-Fi Direct, Ukax mä juk’a pachanakanwa
Ukax akhamawa: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID celular, Wi-Fi ukan uñt’ayata
Sensores: Acelerómetro, Giroscopio, Brújula, Barómetro ukanaka
Yaqhanaka: NFC, Ultra Wideband (UWB) ukat juk’ampinaka.
Video uñtañatakix 20 horanakkamaw uñacht’ayasi
Batería: 2018 mAh ukat juk’ampinaka
20W alambrada carga, 7.5W inalámbrico carga (Qi) ukampi.
Jank’ak cargaña, MagSafe inalámbrico cargaña
Biometría: 3D Uñnaqa jist’araña
Superrápido 5G celular ukax mä juk’a pachanakanwa
Datos ukan jank’akïtapa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM ukax akhamawa: eSIM

iPhone 16 SE Plus
adorable precio ukax wali sumawa
ukhata $799

Super Retina XDR Uñacht’ayawi + OLED
Ukax akham sañ muniwa: 60Hz
HDR ukax mä yanapt’awiwa
Ukaxa oleofóbico sata uñt’atawa
Vidrio jan rasguñonaka (Escudo Cerámico) .
Sensor de luz ambiental ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
Jak’a jak’ankiri sensor
SOS de emergencia ukax satélite tuqiw lurasi
SOS ukax mä emergencia ukhamawa
Ch’axwañanaka uñt’ayaña
Jilïr cámara: 48 MP (Sensor-shift OIS) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F1.6
Ukaxa focal ukhamawa: 26 mm
Pixel jach’a: 2,0 μm

Payïr cámara: 12 MP (Ultra-ancho) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F2.4
Ukax mä juk’a pachanakanwa: 13 mm

Video grabacionanak luraña
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) ukat juk’ampinaka.
1920x1080 (Full HD) (240 fps) ukat juk’ampinaka.

Nayraqata cámara: 12 MP (Tiempo de Vuelo (ToF)) Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Video apsuñataki: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Materiales ukanaka
Qhipa tuqiru: Vidrio; Marco: Aluminio ukat juk’ampinaka

RAM: 6GB LPDDR5 ukat juk’ampinaka
Manqhankir imaña: 128GB, janiw jach’anchayañjamäkiti
Resistencia: Jïsa; Umampi jark’aqasiñataki IP68
SIM ukax akhamawa: eSIM
Auriculares: Janiw 3,5mm jack ukax utjkiti
Arsuñanaka: Auricular, Walja arst’irinaka
Pantalla espejo: Pantalla compartida inalámbrica
Yaqha micrófono(s): Ruido cancelación ukataki
Bluetooth ukax akhamawa: 5.4
Wi-Fi: 802,11 a, b, g, n, ac, hacha (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E ukat juk’ampinaka; Wi-Fi Direct, Ukax mä juk’a pachanakanwa
Ukax akhamawa: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID celular, Wi-Fi ukan uñt’ayata
Sensores: Acelerómetro, Giroscopio, Brújula, Barómetro ukanaka
Yaqhanaka: NFC, Ultra Wideband (UWB) ukat juk’ampinaka.
Video uñtañatakix 24 horanakkamaw uñacht’ayasi
Batería: 3.355 mAh ukhawa
20W alambrada carga, 7.5W inalámbrico carga (Qi) ukampi.
Jank’ak cargaña, MagSafe inalámbrico cargaña
Biometría: 3D Uñnaqa jist’araña
Superrápido 5G celular ukax mä juk’a pachanakanwa
Datos ukan jank’akïtapa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM ukax akhamawa: eSIM

iPhone 16
precio estándar ukaxa
ukhata $899

Super Retina XDR Uñacht’ayawi + OLED
Ukax akham sañ muniwa: 60Hz
HDR ukax mä yanapt’awiwa
Ukaxa oleofóbico sata uñt’atawa
Vidrio jan rasguñonaka (Escudo Cerámico) .
Sensor de luz ambiental ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
Jak’a jak’ankiri sensor
SOS de emergencia ukax satélite tuqiw lurasi
SOS ukax mä emergencia ukhamawa
Ch’axwañanaka uñt’ayaña
Jilïr cámara: 48 MP (Sensor-shift OIS) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F1.6
Ukaxa focal ukhamawa: 26 mm
Pixel jach’a: 2,0 μm

Payïr cámara: 12 MP (Ultra-ancho) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F2.4
Ukax mä juk’a pachanakanwa: 13 mm

Video grabacionanak luraña
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) ukat juk’ampinaka.
1920x1080 (Full HD) (240 fps) ukat juk’ampinaka.

Nayraqata cámara: 12 MP (Tiempo de Vuelo (ToF)) Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Video apsuñataki: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Materiales ukanaka
Qhipa tuqiru: Vidrio; Marco: Aluminio ukat juk’ampinaka

RAM: 8GB LPDDR5 ukat juk’ampinaka
Manqhankir imaña: 128GB, janiw jach’anchayañjamäkiti
Resistencia: Jïsa; Umampi jark’aqasiñataki IP68
SIM ukax akhamawa: eSIM
Auriculares: Janiw 3,5mm jack ukax utjkiti
Arsuñanaka: Auricular, Walja arst’irinaka
Pantalla espejo: Pantalla compartida inalámbrica
Yaqha micrófono(s): Ruido cancelación ukataki
Bluetooth ukax akhamawa: 5.4
Wi-Fi: 802,11 a, b, g, n, ac, hacha (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E ukat juk’ampinaka; Wi-Fi Direct, Ukax mä juk’a pachanakanwa
Ukax akhamawa: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID celular, Wi-Fi ukan uñt’ayata
Sensores: Acelerómetro, Giroscopio, Brújula, Barómetro ukanaka
Yaqhanaka: NFC, Ultra Wideband (UWB) ukat juk’ampinaka.
Video uñtañatakix 26 horanakkamaw uñacht’ayasi
Batería: 3.561 mAh ukhawa
20W alambrada carga, 7.5W inalámbrico carga (Qi) ukampi.
Jank’ak cargaña, MagSafe inalámbrico cargaña
Biometría: 3D Uñnaqa jist’araña
Superrápido 5G celular ukax mä juk’a pachanakanwa
Datos ukan jank’akïtapa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM ukax akhamawa: eSIM

iPhone 16 Plus
muspharkañ chanipa
ukhata $999

Super Retina XDR Uñacht’ayawi + OLED
Ukax akham sañ muniwa: 60Hz
HDR ukax mä yanapt’awiwa
Ukaxa oleofóbico sata uñt’atawa
Vidrio jan rasguñonaka (Escudo Cerámico) .
Sensor de luz ambiental ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
Jak’a jak’ankiri sensor
SOS de emergencia ukax satélite tuqiw lurasi
SOS ukax mä emergencia ukhamawa
Ch’axwañanaka uñt’ayaña
Jilïr cámara: 48 MP (Sensor-shift OIS) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F1.6
Ukaxa focal ukhamawa: 26 mm
Pixel jach’a: 2,0 μm

Payïr cámara: 12 MP (Ultra-ancho) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F2.4
Ukax mä juk’a pachanakanwa: 13 mm

Video grabacionanak luraña
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) ukat juk’ampinaka.
1920x1080 (Full HD) (240 fps) ukat juk’ampinaka.

Nayraqata cámara: 12 MP (Tiempo de Vuelo (ToF)) Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Video apsuñataki: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Materiales ukanaka
Qhipa tuqiru: Vidrio; Marco: Aluminio ukat juk’ampinaka

RAM: 8GB LPDDR5 ukat juk’ampinaka
Manqhankir imaña: 256GB, janiw jach’anchayañjamäkiti
Resistencia: Jïsa; Umampi jark’aqasiñataki IP68
SIM ukax akhamawa: eSIM
Auriculares: Janiw 3,5mm jack ukax utjkiti
Arsuñanaka: Auricular, Walja arst’irinaka
Pantalla espejo: Pantalla compartida inalámbrica
Yaqha micrófono(s): Ruido cancelación ukataki
Bluetooth ukax akhamawa: 5.4
Wi-Fi: 802,11 a, b, g, n, ac, hacha (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E ukat juk’ampinaka; Wi-Fi Direct, Ukax mä juk’a pachanakanwa
Ukax akhamawa: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID celular, Wi-Fi ukan uñt’ayata
Sensores: Acelerómetro, Giroscopio, Brújula, Barómetro ukanaka
Yaqhanaka: NFC, Ultra Wideband (UWB) ukat juk’ampinaka.
Video uñtañatakix 28 horanakkamaw uñacht’ayasi
Batería: 4.006 mAh ukhawa
20W alambrada carga, 7.5W inalámbrico carga (Qi) ukampi.
Jank’ak cargaña, MagSafe inalámbrico cargaña
Biometría: 3D Uñnaqa jist’araña
Superrápido 5G celular ukax mä juk’a pachanakanwa
Datos ukan jank’akïtapa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM ukax akhamawa: eSIM

iPhone 16 Pro MAX
wali suma chani jach’a iPhone 16 ukataki
ukhata $1,099

Super Retina XDR Uñacht’ayawi + OLED
Ukax akham sañ muniwa: 60Hz
HDR ukax mä yanapt’awiwa
Ukaxa oleofóbico sata uñt’atawa
Vidrio jan rasguñonaka (Escudo Cerámico) .
Sensor de luz ambiental ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi
Jak’a jak’ankiri sensor
SOS de emergencia ukax satélite tuqiw lurasi
SOS ukax mä emergencia ukhamawa
Ch’axwañanaka uñt’ayaña
Jilïr cámara: 48 MP (Sensor-shift OIS) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F1.6
Ukaxa focal ukhamawa: 26 mm
Pixel jach’a: 2,0 μm

Payïr cámara: 12 MP (Ultra-ancho) ukat juk’ampinaka.
Apertura ukaxa: F2.4
Ukax mä juk’a pachanakanwa: 13 mm

Video grabacionanak luraña
3840x2160 (4K UHD) (60 fps) ukat juk’ampinaka.
1920x1080 (Full HD) (240 fps) ukat juk’ampinaka.

Nayraqata cámara: 12 MP (Tiempo de Vuelo (ToF)) Ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Video apsuñataki: 3840x2160 (4K UHD) (60 fps)
Materiales ukanaka
Qhipa tuqiru: Vidrio; Marco: Aluminio ukat juk’ampinaka

RAM: 6GB LPDDR5 ukat juk’ampinaka
Manqhankir imaña: 2565GB, janiw jach’anchayañjamäkiti
Resistencia: Jïsa; Umampi jark’aqasiñataki IP68
SIM ukax akhamawa: eSIM
Auriculares: Janiw 3,5mm jack ukax utjkiti
Arsuñanaka: Auricular, Walja arst’irinaka
Pantalla espejo: Pantalla compartida inalámbrica
Yaqha micrófono(s): Ruido cancelación ukataki
Bluetooth ukax akhamawa: 5.4
Wi-Fi: 802,11 a, b, g, n, ac, hacha (Wi-Fi 6), Wi-Fi 6E ukat juk’ampinaka; Wi-Fi Direct, Ukax mä juk’a pachanakanwa
Ukax akhamawa: GPS, A-GPS, Glonass, Galileo, BeiDou, QZSS, ID celular, Wi-Fi ukan uñt’ayata
Sensores: Acelerómetro, Giroscopio, Brújula, Barómetro ukanaka
Yaqhanaka: NFC, Ultra Wideband (UWB) ukat juk’ampinaka.
Video uñtañatakix 28 horanakkamaw uñacht’ayasi
Batería: 4.676 mAh ukhawa
20W alambrada carga, 7.5W inalámbrico carga (Qi) ukampi.
Jank’ak cargaña, MagSafe inalámbrico cargaña
Biometría: 3D Uñnaqa jist’araña
Superrápido 5G celular ukax mä juk’a pachanakanwa
Datos ukan jank’akïtapa: LTE-A, HSDPA+ (4G) 42,2 Mbit/s
SIM ukax akhamawa: eSIM

Nayra smartphones ukanakax crédito ukar aljasiñataki.
Apple Trade-In ukampixa, machaq iPhone tuqirux crédito ukax jikxatasiwayi, kunapachatix mä smartphone eligible ukamp aljasiñax utjki ukhaxa. Jumatakis ukat planetatakis wali askiwa
Qhipa iPhone ukar machaqar tukuyañax wali jasakiwa.
Programa de Upgrade iPhone ukar mantam, sapa maraw qhipa iPhone ukar mantasma, phaxsi payllawinak jisk’a qullqinak katuqañataki, ukat AppleCare+ ukar mantañataki
¿Jichhax jisktʼanakax utjiti?
Jisktʼañakiw wakisi.
Janiw iPhone alañatakix juk’amp suma chiqax jikxataskaniti. Carriers, payllañ amtanaka, ukat juk’ampinakat yattanwa. Ukat jan chʼamäñapatakiw lurapxta
English Afrikaans Shqiptar አማርኛ عربى հայերեն অসমীয়া Aymara Azərbaycan Bamanankan Euskara беларускі বাঙালি भोजपुरी Bosanski български Català Sugbuanon Chichewa 中国人 (简化的) 中國人 (傳統的) Corsu Hrvatski čeština Dansk ދިވެހި डोगरी Dutch Esperanto Eesti keel Eʋegbe Filipino Suomalainen Français Frysk Galego ქართველი Deutsche Ελληνικά Guarani ગુજરાતી Kreyòl ayisyen Hausa ʻŌlelo Hawaiʻi עִברִית हिंदी Hmong Magyarország Íslenskur Igbo Ilocano Bahasa Indonesia Gaeilge Italiano 日本 Basa Jawa ಕನ್ನಡ Қазақ ភាសាខ្មែរ Kinyarwanda कोंकणी 한국인 Krio Kurdî (Kurmancî) کوردی (سۆرانی) Кыргызча ລາວ Latinus Latviešu Lingala Lietuvių Oluganda lëtzebuergesch Македонски मैथिली Malagasy Melayu മലയാളി Malti Māori मराठी ꯃꯦꯏꯇꯦꯏꯂꯣꯟ (ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ) ꯴. Mizo Tawng Монгол хэл မြန်မာ नेपाली Norsk ଓଡିଆ (ଓଡିଆ) Afaan Oromoo پښتو فارسی Polskie Português ਪੰਜਾਬੀ Runasimi Română Pусский Samoa संस्कृत Gàidhlig na h-Alba Sepedi Српски Sesotho Shona سنڌي සිංහල Slovenský Slovenščina Somali Español Sunda Kiswahili Svenska Тоҷикӣ தமிழ் Татар తెలుగు ไทย ትግሪኛ Tsonga Türkçe Türkmenler Twi Український اردو ئۇيغۇر O'zbek Tiếng Việt Cymraeg isiXhosa יידיש Yoruba Zulu Euro (EUR - €) Albanés markankir Lek (ALL - $) Bosnia-Herzegovina markanx Convertible Marka (BAM - $) Búlgaro markankir Lev (BGN - лв.) Rublo bielorruso ukat juk’ampinaka (BYN - $) Ukax Suiza Franco ukhamawa (CHF - CHF) República Checa ukax Koruna satawa (CZK - Kč) Danés Krone ukax mä jach’a uñacht’äwiwa (DKK - DKK) Libra Esterlina británica ukat juk’ampinaka (GBP - £) Gibraltar markanxa (GIP - $) Croata Kuna (HRK - Kn) Húngaro markankir Forint (HUF - Ft) Islandia markankir Króna satänwa (ISK - Kr.) Moldavia markankir Leu (MDL - $) Macedonia markankir Denar (MKD - $) Noruega markankir Crone satänwa (NOK - kr) Polonia markankir Zloty (PLN - zł) Rumania markankir Leu (RON - lei) Serbia Dinar ukax mä jach’a qullqiwa (RSD - $) Rublo ruso ukax mä juk’a pachanakanwa (RUB - руб.) Suecia markankir Crona (SEK - kr) Ucrania markan Hryvnia markan (UAH - ₴) Emiratos Árabes Unidos markan Dirham ukan uñt’ayata (AED - د.إ) Afgano afgano jaqinakan uñt’atawa (AFN - $) Armenio Dram ukax mä jach’a uñacht’äwiwa (AMD - $) Azerbaiyán markankir Manat (AZN - $) Bangladesh markankir Taka (BDT - ৳ ) Bahrein markan Dinar satänwa (BHD - $) Brunei markan Dólar (BND - $) Butano markan ngultrum ukax mä juk’a pachanakanwa (BTN - $) Dólar Australiano ukax mä jach’a qullqiwa (AUD - $) Chino Yuan ukax mä juk’a pachanakanwa (CNY - ¥) Georgia markankir Lari (GEL - $) Hong Kong markan dólar qullqipa (HKD - $) Indonesia markankir Rupia (IDR - Rp) Israel markan Machaq Sheqel (ILS - ₪) Rupia indio ukax mä qullqiwa (INR - Rs.) Dólar estadounidense ukax mä jach’a qullqiwa (USD - $) Dinar iraquí ukax mä jach’a qullqiwa (IQD - $) Rial iraní ukax mä jach’a qullqiwa (IRR - $) Jordania markan Dinar satänwa (JOD - $) Japón markan Yen (JPY - ¥) Kirguistán markankir som (KGS - $) Riel camboyano markankirïnwa (KHR - $) Corea del Norte ukax atipt’awayiwa (KPW - $) Corea del Sur markankir Won (KRW - ₩) Dinar Kuwaití ukat juk’ampinaka (KWD - $) Kazajistán markankir Tenge (KZT - $) Lao kip (LAK - $) Libra libanesa ukat juk’ampinaka (LBP - $) Sri Lanka markanx Rupia ukhamawa (LKR - $) Myanma Kyat markanx wali uñt’atawa (MMK - $) Mongol markankir tögrög (MNT - $) Macanés Pataca ukax mä juk’a pachanakanwa (MOP - $) Maldiva markankir rufiyaa (MVR - $) Ringgit malasio ukax mä jach’a markawa (MYR - RM) Rupia nepalés ukax mä qullqiwa (NPR - Rs.) Omani Rial ukax mä jach’a markawa (OMR - $) Peso filipino ukaxa (PHP - ₱) Rupia pakistaní ukax mä qullqiwa (PKR - $) Qatari Rial ukax mä jach’a markawa (QAR - $) Riyal saudita ukax mä jach’a markawa (SAR - $) Singapur Dólar ukax mä qullqiwa (SGD - $) Siria markankir Libra (SYP - $) Tailandés Baht ukax mä jach’a qullqiwa (THB - ฿) Tajikistan aru somoni (TJS - $) Turkmenistán markan jan ukax (TMT - $) Turco Lira ukat juk’ampinaka (TRY - ₺) Machaq Taiwán Dólar (TWD - NT$) Uzbekistán markanx Som (UZS - $) Vietnam markankir Dong (VND - ₫) Rial Yemen markanxa (YER - $) Dólar del Caribe Oriental ukax mä jach’a qullqiwa (XCD - $) Aruba markankir Florin markanwa (AWG - $) Barbadio dolaranakaw utji (BBD - $) Bermuda markan qullqipa (BMD - $) Bahamas markan dólar qullqipa (BSD - $) Belice markan Dólar (BZD - $) Canadá markan Dólar (CAD - $) Costa Rica markankir Colón (CRC - $) Peso cubano ukaxa (CUP - $) Antillas Países Bajos markankir gremio (ANG - $) Peso Dominicana ukat juk’ampinaka (DOP - RD$) Quetzal guatemalteco ukat juk’ampinaka (GTQ - $) Honduras markankir Lempira markanwa (HNL - $) Ukax haitiano calabaza satawa (HTG - $) Dólar Jamaica ukax mä jach’a qullqiwa (JMD - $) Islas Caimán markanx dólar qullqiw utji (KYD - $) Peso mexicano ukaxa (MXN - $) Córdoba nicaragüense ukax mä jach’a markawa (NIO - $) Panamá markankir Balboa (PAB - $) Trinidad ukat Tobago markan Dólar (TTD - $) Argentina markanx Peso ukaw utji (ARS - $) Bolivia markankir Boliviano (BOB - $) Real brasileño ukax mä jach’a uñacht’äwiwa (BRL - R$) Chile markankir Peso (CLP - $) Peso Colombia markanxa (COP - $) Islas Malvinas ukax libra ukhamawa (FKP - $) Dólar guayanés ukax mä qullqiwa (GYD - $) Perú markankir Nuevo Sol (PEN - $) Paraguaya guarani (PYG - ₲) Surinam markanx dólar qullqiw utji (SRD - $) Peso uruguaya (UYU - $) Venezuela markankir Bolívar (VEF - $) Angola markankir Kwanza (AOA - $) CFA Franc BCEAO ukax mä juk’a pachanakanwa (XOF - $) Burundia markan Franc (BIF - $) Botswana markankir Pula (BWP - $) Congo markankir Franco (CDF - $) CFA Franc ukax BEAC satawa (XAF - $) Cabo Verde markankir Escudo markanwa (CVE - $) Jiboutian Franc ukax mä jach’a qullqiwa (DJF - $) Dinar argelinos ukax mä jach’a qullqiwa (DZD - $) Egipto markankir Libra (EGP - EGP) Dirham marroquí ukax mä jach’a markawa (MAD - $) Eritrea markankir Nakfa (ERN - $) Etiopía markankir Birr (ETB - $) Ghana markankir Cedi (GHS - $) Gambia markankir dalasi (GMD - $) Franco Guinea ukat juk’ampinaka (GNF - $) Shilling keniano ukax mä juk’a pachanakanwa (KES - $) Comorian Franc ukax mä jach’a qullqiwa (KMF - $) Dólar liberiano ukax mä dólar ukhamawa (LRD - $) Lesoto markankir loti (LSL - $) Libia Dinar ukax mä jach’a qullqiwa (LYD - $) Ariario malgache ukat juk’ampinaka (MGA - $) Rupia Mauricio ukax mä qullqiwa (MUR - $) Malawi markan kwacha (MWK - $) Mozambicano Metical ukax mä juk’a pachanakanwa (MZN - $) Namibia markankir Dólar (NAD - $) Nigeria markankir Naira (NGN - ₦) Ruanda markan Franco (RWF - $) Seychellois qullqiwa (SCR - $) Libra sudanesa ukat juk’ampinaka (SDG - $) Santa Elena markanxa (SHP - $) Sierra Leona markankir leona (SLL - $) Shilling somalia markanxa (SOS - $) Libra sudanesa del Sur markanxa (SSP - $) Swazi markan lilangeni (SZL - $) Túnez Dinar ukax mä jach’a qullqiwa (TND - $) Tanzania markanx Shilling ukaw utji (TZS - $) Uganda markan Shilling ukham uñt’atawa (UGX - $) Sudáfrica markankir Rand (ZAR - R) Zambia markankir Kwacha (ZMW - $) Dólar Zimbabue ukax mä jach’a qullqiwa (ZWL - $) Nueva Zelanda markan Dólar (NZD - $) Dólar fijiano ukax mä qullqiwa (FJD - $) CFP ukax Franc (XPF - $) Papúa Nueva Guinea markanxa kina (PGK - $) Islas Salomón markanx dólar qullqiw utji (SBD - $) Tonga markankir Paʻanga (TOP - $) Vanuatu vatu (VUV - $) Samoa markankir tālā (WST - $)